Источник: www.thomasanders-online.com
декабрь, 1998 г.
Перевод: Елена Артюхина-Кошкина

Томас Андерс дал предрождественский концерт

Во многих интервью Томас Андерс подчеркивал, насколько он привязан к родному городу Кобленцу и с каким удовольствием он там живет. В декабре 1998 можно было убедиться, что его слова не преувеличение. Церковь Богоматери (Liebfrauenkirche) в старой части города безотлагательно нуждалась в восстановлении и, как часто сегодня бывает, денег у церковной общины для этого не было. Поэтому Томас выразил свою готовность дать благотворительный концерт, доход от которого должен был пойти на реставрацию церкви. Концерт состоялся 20 декабря 1998.

Кроме Томаса Андерса, в концерте принимали участие: сопровождающая группа, струнный оркестр, солистка Валери Зиммондс (Valerie Simmons), церковный хор и детский хор церковной общины. Вел концерт известный в Кобленце актер Маркус Шерер (Markus Scherer), между песнями он декламировал наводящие на размышления тексты песен.

Так как спрос на билеты этого особенного концерта был очень большой, а относительно маленькая церковь не могла вместить так много гостей, то билеты также продавались на генеральную репетицию, проходившую в первой половине этого же дня. Репетицию передавали через динамики на церковную площадь, а уже вечером зрители могли лицезреть сам концерт на видеоэкране. Для этого концерта Томас смог бы даже снять Кельнский собор.

Как ожидали от Томаса Андерса, песни этого концерта выпадали из рамок обыкновенного - преобладали американские рождественские песни с джазовым и свинг влиянием. Некоторые более пожилые слушатели были не в восторге от английского языка, и поэтому преждевременно покидали церковь. Но на самом деле, и эти люди не остались в накладе и получили огромное удовлетворение от таких песен, как „Es ist ein Ros’ entsprungen“ или „Stille Nacht“. Это был разнообразный, запоминающийся и местами очень волнующий концерт, большинству посетителей несомненно не доводилось видеть и слышать ничего подобного.

Несмотря ни на что, Томас Андерс был, тем не менее, снова звездой “Modern Talking”, поэтому между репетицией и концертом, и особенно после самого концерта сотни любопытных посетителей и фанов атаковали церковь, чтобы получить автограф или сфотографировать звезду. При этом Томас получал большое одобрение, и довольные лица поклонников явно свидетельствовали, что они побывали на супер-концерте в церкви.

P.S.: В 2001 году Церковь Богоматери (Liebfrauenkirche), восстановленная и заново покрашенная, вновь предстала во всей своей красе перед прихожанами.

Подробную информацию о концерте можно прочитать здесь