Отчет о Thomas Anders Fan-party (02 декабря 1989 г.)
Авторство: Томас Андерс специально для
"Thomas Anders Fanclub Magazine" (№ 4/89)
Перевод Bolafik

Thomas Anders Fanclub Party 1989

В субботу, 2-го декабря, 1989 года ожидание закончилось – день, которого вы так долго ждали, настал, день – ФАНКЛУБОВСКОЙ ВЕЧЕРИНКИ.

Честно говоря, я чувствовал себя немного незащищённым на этой вечеринке, памятуя о том разнообразном опыте общения, который у меня был с большими скоплениями поклонников.

В самом начале пришедших встречал мой друг Гидо, который занимался всей организацией. Слава Богу, так как моё расписание опять было напряжённым. Всего лишь за день до этого я смог вернуться из Лос-Анджелеса, где меня проинформировали, что моя звукозаписывающая компания только что договорилась о моих съёмках в теле-шоу "Glaskasten" на SWF – как обычно, всё шло медленнее, чем было запланировано, и я опоздал на собственную вечеринку! Ещё раз спасибо за ваше терпение!!! Но надо признаться, что ожидание было не таким уж мучительным, т.к. многие воспользовались случаем познакомиться друг с другом. Всего собралось свыше 350 человек из многих уголков земного шара: Кипра, Греции, Португалии, Скандинавии и, конечно, Швейцарии, Австрии, а теперь, после падения Берлинской стены, даже из Восточной Германии!!!

Другие воспользовались случаем приобрести мои последние записи, футболки и много чего ещё или проявить свои таланты, как Уве Херманнс, который спел 2 свои любимые песни, фантастика! Насколько я слышал, делал он это превосходно! Может быть, это подтолкнёт кого-нибудь из вас выступить на следующей вечеринке!

Я был очень счастлив, что все были в хорошем расположении духа, когда наконец-то прибыли мы с Норой. После очень быстрой езды из Людвигсхафена, где мы записывали ТВ-шоу, мне нужна была небольшая передышка, прежде чем я буду готов к предстоящей буре фотовспышек!

Вскоре началась большая дискуссия, в ходе которой мы с Норой имели честь «вживую» сообщить вам информацию из первых рук о распаде Modern Talking и многом другом!

Больше всего, конечно, мне понравилось небольшое «шоу», которое я устроил, аккомпанируя себе на пианино и исполняя не свой материал, а песни моих любимых певцов – песни, которые я слушаю и пою только наедине с самим собой. Судя по аплодисментам, вам они очень понравились, следовательно, это повод, чтобы вы услышали их ещё раз, в случае, если у нас будет тур в вашей стране!

Из-за того, что некоторые фэны должны были уйти пораньше, чтобы успеть на поезд, я прервал своё шоу более чем на час, чтобы подписать все фото, диски, майки и т.п. Каждый имел шанс перекинуться со мной парой слов в частном порядке и сфотографироваться со мной и Норой. Могу вам сказать, что у нас с Норой мелькали звёздочки в глазах всю ночь, так много раз мы фотографировались. Но это того стоило! (А вообще-то, производители фотоплёнок должны бы нам поставить – Фортуна улыбнулась им в тот день!!!)

Хочу сказать, что нам все очень понравилось, и мы с нетерпением ждём вечеринки на следующий год. Я также был счастлив получить прекрасные письма от людей, которые здесь побывали – всем, кроме одного, вечеринка понравилась! В завершение хочу поблагодарить всех людей, помогавших нам, PROSOUND Music Center за оборудование и пианино, Клаудиса Фолькерта и его семью, родителей, которые проделали такой длинный путь за рулём, но больше всего я хотел бы поблагодарить ВАС, тех, кто сделал эту вечеринку возможной!!!