Источник: Stern; http://www.stern.de/
1 марта 2006 г.
Автор: Kathrin Buchner
Фото: Guido Karp
Перевод: Alina

"Вечные песни"

Томас Андерс хочет попытаться выиграть Гран-при Евровидения 2006 для Германии. Он считает, что, с учетом его популярности в Европе, имеет неплохие шансы на успех. Однако в отборочном туре он еще должен победить Вики Леандрос и Олли Дитриха.

Как случилось, что Вы решили принять участие в отборочном туре?

Редакция NDR обратилась ко мне с вопросом, могу ли я представить себя в роли участника. Я считаю новый способ отбора очень интересным: выбрать для самого известного песенного конкурса одного из трех пользующихся хорошей репутацией музыкантов из Германии. С точки зрения музыки мы не становимся друг другу поперек дороги.

Как Вы оцениваете конкуренцию?

Никогда нельзя недооценивать конкуренцию. Тот, кто делает это, проигрывает. Каждый имеет успех в своей сфере: Вики Леандрос исполняет шлягеры, Олли Дитрих успешный комик. Я с большим нетерпением жду решения публики. Кому немцы дадут шанс представлять страну за границей. По-моему, есть два критерия оценки: одни зрители, делая свой выбор, решают, нравится ли им исполнитель и песня, другие мыслят стратегически, а именно, решают, кто мог бы вывести Германию вперед в финале Евровидения.

Как Вы считаете, каковы Ваши шансы?

Я верю, что могу принести Германии победу. Мои диски продавались во всех странах, которые принимают участие в конкурсе «Евровидение». С Томасом Андерсом Германия может гарантировать себе голос каждого второго латыша. По статистике, в каждом российском доме есть моя пластинка. Это преимущество.

Не утрачивает ли для Вас участие в отборе львиную долю удовольствия из-за того, что у Вас только два конкурента, которые, как и Вы, страстно желают победить?

Для меня это вообще не удовольствие, а горькая правда. Отборочный тур был трамплином для многих участников. Однако, честно говоря: от 8 из 12 кандидатов мы никогда раньше ничего не слышали и, наверное, не услышим и впредь. На этот раз привлекательным для зрителей должно стать то, что все исполнители имеют историю. Поэтому скучно не будет.

Вы хотите двигать Гран-при вперед – каким образом?

Моя цель – убедить слушателей при помощи моей песни. Я написал "Songs that live forever" вместе со своим другом-музыкантом, текст сочинила Ина Вольф, австрийка. Это баллада, записанная с Варшавским симфоническим оркестром. Ее идея: мы постоянно слышим вокруг музыку, по радио или музыкальным телеканалам. Но она трогает нас гораздо больше, чем нам кажется. Как только звучит песня, связанная с моей личной историей, начинается фильм, который в сотую долю секунды переносит меня в другой мир.

Как будет выглядеть Ваше выступление?

Я буду сидеть за роялем. На сцене может быть не больше шести человек. Хотя песня записывалась иначе, я не могу выступить с оркестром из 60 музыкантов. Никаких подтанцовок, это не подходит для баллады. Эта песня должна тронуть слушателя, должна воздействовать на чувства.

Каковы Ваши дальнейшие проекты?

Мой альбом "Songs forever" выходит 3 марта. Это избранные мной музыкальные кульминационные моменты 80-х, которые я интерпретирую и оформляю по-новому и исполняю в сопровождении оркестра в стиле "свинг". "For your eyes only", "Cry for help" и "All around the world" Лизы Стенсфилд или "True" от Spandau Ballett. Запись проводилась с оркестром киностудии в Бабельсберге и Варшавским симфоническим оркестром.

В чем состоит Ваше развитие как художника, если Вы перебираете воспоминания 80-х годов?

Послушайте альбом.

Расскажите мне об этом.

Вы увидите совсем другого Томаса Андерса. Из песни в стиле диско, например, была сделана босса нова. Это альбом с невероятным настроением, дающий свободу полету мысли, его можно слушать у камина или за обедом. Я не советовал бы заниматься под него уборкой, потому что можно вместе с мусором выбросить и тряпку.

Как возник этот альбом?

Мы с моим музыкальным руководителем раскопали стопку американских чартов Billboard, а также немецких и европейских чартов с 1980 по 1989 год: сначала мы выбрали 120 песен, из них 48, после совещания с звукозаписывающей компанией осталось 28. Для них были сделаны фортепианные аранжировки. Не каждой песне подходит новая музыкальная одежда. "If you leave me now" от Chicago так превосходна, что по-другому ее и исполнить нельзя. В конце концов, 13 песен были записаны для альбома.

Следите ли Вы за современным развитием музыкальных событий в Германии?

Я поругиваю радиоформаты, но и в них есть хорошие стороны. Когда едешь 3 часа по автобану, заранее зная, что услышишь. Разнообразие в музыке никогда еще не было так велико, как сегодня. В Top Ten находятся 50 ct. рядом с Madonna и Diana Krall, это невероятно широкий диапазон. Лично я считаю замечательными Michael Buble, Katie Melua, а также Мадонну.

Ваш прежний партнер Дитер Болен каждую субботу сидит вечером в жюри "Deutschland sucht den Superstar". Смотрите ли Вы эту передачу?

Иногда попадаю на нее, когда переключаю каналы. В ней имеет значение не качество музыки отдельного исполнителя, а сам формат передачи - что абсолютно законно. Но меня это не интересует и не вдохновляет. Я лучше с сыном поиграю.

Вики Леандрос уже 40 лет на сцене. Удо Юргенс вплотную приблизился к 120-му концертному турне - Вы тоже будете выступать и в преклонном возрасте?

Я не думаю, что Удо Юргенс 30 лет назад предполагал, что он зимой 2006 года отправится в свой 120-й тур. Мы не можем в нашей работе строить таких долгосрочных планов. Моя перспектива простирается не более чем на 3-5 лет, я не могу обдумывать планы на более долгий срок.

Не боитесь ли Вы, что Вы когда-нибудь станете исполнителем только для ограниченной целевой группы?

В принципе, это подарок небес – вообще иметь свою целевую группу. У многих артистов ее нет. Возможность иметь поклонников разных поколений – это не планирование, а игра случая. Благодаря нескольким хитам, благодаря особому стечению обстоятельств кто-то становится культовой фигурой, как Удо Юргенс. Я не буду ложиться костьми, чтобы приобрести популярность у 10-12-летних. Я ограничиваюсь целевой группой, с которой я чувствую, что они понимают мою музыку, понимают меня, как человека.