Источник: Index.hu,  01 августа 2004 г.
Статья предоставлена сайтом absolute-anders.com
Перевод: Flash

С Боленом Томас Андерс больше не подружится
 

В своей второй книге (Hinter den Kulissen – «За кулисами») Дитер Болен обвинил своего партнера по дуэту Томаса Андерса в неправомерном присвоении денег из общей кассы. Также артиста оскорбили нелестные высказывания в его адрес – Болен назвал его ленивым и «трудным» артистом. Около полутора месяцев назад разбирательства по этому поводу закончились победой Томаса Андерса, и Болену пришлось заплатить за клевету.
Ведущий ТВ-шоу, композитор и исполнитель, Томас Андерс делится своими мыслями о скандалах, вертолетах и его особой теории относительно будущего музыкальной индустрии.

- Вы, должно быть, знаете, что Modern Talking пользовался бешеной популярностью не только здесь, но и во многих других странах мира в 80-е годы. С тех пор ни одна немецкая поп-группа не добилась такого успеха на мировом рынке. Как Вы думаете, почему только Ваш дуэт сделался центром всеобщего внимания?
- У меня нет исчерпывающего объяснения данному факту. Я не могу точно сказать, почему Modern Talking стал невероятно популярен во всем мире. Может быть, это как-то зависит от песен, может, от слушателей. Я не стал бы выделять какую-то одну составляющую в качестве секрета нашего успеха. Популярность быстро приходит, но потом также быстро и исчезает.

- Т.е. тогда это было сюрпризом для Вас обоих?
- Да.

- В середине июня Вы выиграли судебный процесс против Дитера Болена. Какой урок Вы извлекли из этого?
- Вообще-то я не делал никаких выводов из этого. Я просто выиграл дело, что, безусловно, не может не радовать меня, т.к. никогда не знаешь, чем может закончиться судебное разбирательство. Мне также было очень приятно, что мои соотечественники были на моей стороне и говорили: «Томас Андерс никогда не делал ничего такого, в чем его обвиняют». Эти слова приносили мне духовное облегчение.

- Заключение гласит, что в последующих изданиях книги Дитера Болена не будет спорных моментов, касающихся Вас. Уже вышло в свет второе издание книги, но третье издание не планируется. Что же тогда будет с теми экземплярами, которые уже поступили в продажу?
- Те части были просто-напросто стерты.

- Помимо этого, Дитер Болен утверждал, что Вы присвоили себе некоторую сумму из концертных гонораров, а также назвал Вас «трудным» артистом.
- А он всегда так поступает, когда хочет навредить кому-либо. Тогда-то он и начинает распространять всякую чепуху об этом человеке. А в случае с 50-летним мужчиной это очень хорошо свидетельствует о его нравственной нищете. Дитеру Болену свойственна черта – он пытается умалить достоинства и заслуги других, чтобы самому казаться более значимым. Например, в своей первой книге он писал, что я один из самых лучших певцов, которых он когда-либо встречал, а спустя год он уже пишет обратное. Не правда ли, уже это говорит о многом?

- Вы были раздражены, когда вышла книга?
- Я был сильно разочарован.

- Вам с партнером не впервой вот так ссориться: в 1987 году Modern Talking распался, позднее Вы снова воссоздали дуэт. Вы допускаете еще одно возрождение?
- Нет. Тогда были другие времена, и сам случай также отличался: тогда он не нападал на меня. Но в прошлом году он публично оговорил меня и попытался уничтожить меня без всяких на то оснований. Итог июньского судебного процесса еще раз подтвердил, что все это были лишь досужие выдумки Дитера Болена. И как следствие, присутствие Болена в СМИ перестало быть возможным.

- Но это не помешало Болену выступать в роли члена жюри на только что завершившемся конкурсе «Суперстаров». Но давайте оставим эту тему. Сразу же после релиза сингла “You're My Heart, You're My Soul” начался Ваш тур, имеющий своей целью покорить весь мир. Например, в моей школе более половины учащихся носили значки Modern Talking. Как Вам вспоминается то время?
- Это был просто-таки сумасшедший период. Неожиданно появилась песня, ставшая хитом №1 в 80 странах. Наши диски расходились миллионными тиражами. Если бы не было “You're My Heart, You're My Soul”, я не сидел бы сейчас здесь: эта песня изменила всю мою жизнь.

- За миг Вы стали известным.
- Поначалу чувствуется не это, а то, что ты находишься в пути 330 из 365 дней в году. Ты выступаешь на телевидении, ходишь на фотосессии, даешь интервью; у тебя просто нет времени на осознание успеха. Это ощущение приходит только через несколько лет. Ты едешь из ТВ-студии в аэропорт, потом опять на студию, затем снова в аэропорт, на пресс-конференцию, опять в аэропорт, в конце концов, приезжаешь домой смертельно уставшим, распаковываешь чемоданы, потом складываешь туда новые вещи и ощущаешь себя в это время вполне нормально, но времени, чтобы оценить свое состояние, у тебя нет. Сейчас все иначе, но в то время я не мог насладиться плодами успеха совсем.

- В феврале в Германии вышел Ваш новый альбом This Time. Как он был воспринят?
- По большому счету, хорошо. Он до сих пор занимает высокие строчки в чартах. Были также выпущены 3 макси-сингла, и я невероятно популярен в Германии. В четверг я присутствовал на Olympic-шоу вместе с Лайнелом Ричи (Lionel Ritchie), один или 2 раза в неделю меня приглашают на различные телевизионные шоу, к тому же, я был ведущим шоу, посвященного конкурсу «Евровидение», т.е. я постоянно участвую в индустрии развлечений. И я должен выдержать этот полный трудностей период.

- Что Вы подразумеваете под «полным трудностей периодом»?
- Я имею в виду продажи альбома. Решения этой проблемы не будет, пока не будет узаконена закачка музыки, которая, конечно, должна оплачиваться. Кроме того, музыкальная индустрия также должна пойти по другому пути: диски должны продаваться не только в музыкальных магазинах. Супермаркеты, заправочные станции, булочные тоже должны торговать музыкой. Диски должны быть доступны без каких-либо затруднений. Возьмем, к примеру, работающего с утра до вечера человека. Что он хочет сделать, если ему нравится та или иная песня? Он хочет купить ее. В субботу у него появляется немного свободного времени, он идет в музыкальный магазин, где должен пересмотреть тысячи альбомов, а если погода хорошая, то ему даже и не захочется заходить в магазин, он, скорее, посидит в каком-нибудь кафе на открытом воздухе. Диск не является вещью первой необходимости: для выживания нам нужен хлеб или даже перезаправка автомобиля.

- Какие у Вас планы на ближайшие годы?
- К сожалению, у меня нет времени на продюсирование. За прошедший месяц я провел дома всего лишь 4 дня. Возможно, я и буду писать песни для других исполнителей, но я могу этим заниматься и на Ибице. Мне нравится выступать в роли ведущего шоу, поэтому хотелось бы продолжить реализовать себя и в этой области.

- Изначально было запланировано, что Вы полетите из Будапешта в Альшоэрш, к месту событий, откуда будет вести репортаж телевидение Венгрии - на вертолете. Но по Вашей просьбе, Вы поедете туда на машине. Почему?
- Я ненавижу вертолеты. Я лучше буду ехать 2 часа на машине, чем 10 минут, но на вертолете.