http://rhein-zeitung.de, 02 февраля  2004 г.  
Перевод: Елена Артюхина-Кошкина 

Интервью: Томас Андерс

Томас Андерс не похож на того, кто сконцентрировано готовится к вок-чемпионату, и очевидно Ибица не место для тренировок... "Я подготавливаюсь мысленно ", - говорит Андерс смеясь. Фотосессия там была трудной работой.

КОБЛЕНЦ.
Cольный диск и участие в мировом чемпионате по воку (круглая глубокая китайская сковорода с выпуклым дном – примеч.) - у поп-звезды Томаса Андерса впереди увлекательные недели. Сегодня вышел сольный сингл Томаса Андерса “King of Love" с его нового альбома “This Time”, который появится в конце февраля. Газета Rhein-Zeitung взяла интервью у артиста.

Сколько "Modern Talking" в этом альбоме?
(смеясь) По меньшей мере 50%. Все-таки я был 50% этого дуэта и определенно своим голосом создал наш успех.

Что ожидает поклонников на новом альбоме?
"This Time" является для меня логичным музыкальным совершенствованием темы МТ и содержит преимущественно танцевальные песни с современными ритмами, а также несколько полных чувств баллад.

До сих пор Ваш бывший коллега Болен сочинял и продюсировал.
Верно. Но со времени нашего воссоединения я постоянно вносил песни в альбомы МТ. Я сам также достаточно успешен как композитор, например, у “No Angels”.

О чем Ваши песни?
Кто ищет подчеркнутые политические высказывания в песнях, у меня их не найдет. Конечно, мне важно, чтобы тексты выдерживали международное сравнение и подходили к моей личности. Однако, это не меняет того, что я являюсь в первую очередь “эстрадным артистом”, который хочет постичь чувства своих поклонников.

Как важны поклонники?
Они - основа моего успеха, все равно – сольного проекта или МТ. С 1988 я делаю раз в год большую фан-клубовскую встречу, где эксклюзивно пою для своих фанов, отвечаю на вопросы и даже фотографируюсь с каждым фаном в отдельности. Просто быть там для тех людей, которые поддерживают тебя весь год. Эти встречи дают мне важную обратную связь. После нашего неожиданного для меня распада я встретил невероятную личную поддержку, которой был очень рад. На мою фан-клубовскую встречу в начале января этого года приехало вдвое больше поклонников, чем в течение лет существования МТ.

Можете ли Вы с "This Time" продолжать успех МТ?
Я себя ни к чему не принуждаю. Я вложил свое самое лучшее, чтобы выпустить выдающийся альбом, а потом будет видно. Гигантомания, которую я мог испытать с МТ сразу 2 раза, является неслыханной в истории музыки. И снова требовать такой же успех, было бы попросту ошибочно.

"Гитарист Томаса Андерса". Так Вы снова контактируете с ним?
Нет, зачем? Зачем мне искать контакт с тем, кто калькулирует не только меня, но и атакует самым презрительным и непочтительным способом почти всё профессиональное и близкое окружение. Я не знаю, видели ли Вы накануне Рождества первую страницу «Бильда» - "Дитер Болен: Я прощаю Томаса Андерса". Сначала я не мог поверить своим глазам, а потом от души рассмеялся: Дитер прощает мне всю свою наглость?

Вас можно видеть сейчас в программе Штефана Рааба "TV Total" как члена жюри "SSDGPSS" (Stefan sucht den Grand-Prix-Super Star). По сравнению с шоу "Deutschland sucht den Superstar" Вы обходитесь достаточно кротко с кандидатами.
У нас действительно замечательные талантливые кандидаты, которые идут на эту передачу с серьезными намерениями, они полны эмоций и надежд. К счастью, Джой Флеминг, Штефан Рааб и я едины в том, что это не наш стиль топтать чувства кандидатов ради дешевых гонок за квотами. Мы - трое членов жюри владеем музыкальной компетенцией, чтобы искать достойного представителя, который будет представлять Германию на конкурсе "Grand Prix". Когда вы говорите "кротко" и "почтительно", то делаете мне приятный комплимент.

Как выглядят Ваши планы на ближайшее время?
Сначала у меня будет суматоха, связанная с промоушеном "King Of Love". Сейчас без перерыва следуют теле- и радиошоу. В Германии, например, 3 февраля Interaktiv (VIVA), 21 февраля “Verstehen Sie Spaß? " (ARD) и в 22 февраля Hüttenzauber (ZDF). 4 марта я приму участие в чемпионате мира по воку "TV-Total Wok Weltmeisterschaft" (Pro7). Потом 23 февраля в Германии выходит альбом "This Time". Если потом последуют Азия и Южная Америка, я буду там гастролировать. Также запланировано турне.

А как с выступлениями в Кобленце?
Я боюсь, не получится. Кобленц, что касается концертов, и без того очень трудная платформа. В собственном интересе я очень точно слежу за этим развитием, и по непонятной для меня причине Кобленц в 70-х и 80-х "технически" полностью проглядели, чтобы устраивать там концерты. Для сравнения - инфраструктурные города как Билефельд или Маннхайм разработали заблаговременно "концертную культуру". Но регулярное посещение поп-концертов не принадлежит к "жизненным событиям" жителей Кобленца. Вместо него едут скорее в Кельн или Франкфурт. Однако, знаете что? Я приглашаю Вас и читателей на один из моих концертов.