Bunte, 02 октября  2003 г.  
Перевод: Елена Артюхина-Кошкина

"Я так зол на Дитера!"

Не Современный Разговор, а Грязный Разговор! Томас Андерс (40) и Дитер Болен (49) были самым любимым поп-дуэтом Германии. Теперь они ненавидят друг друга. Упреки Болена в адрес прежнего партнера по "Modern Talking" невероятно бесцеремоны. В своей 2й книге он подставляет Томаса Андерса. Как можно прочитать в предворительных публикациях книги в газете "Bild" Андерс обманывал его в денежном отношении. Публичная казнь бывшего партнера. В "BUNTE" Томас Андерс сопротивляется дурным упрекам и со своей строны сводит счеты с бывшем товарищем по работе.

"Эта наглая ложь - неслыханная дерзость!"

Словесная аттака Дитера Болена была для Томаса Андерса предвидимой: "Я знаю Дитера так долго и так хорошо как едва ли кто-либо. Поэтому я не был очень удивлен,когда началась эта грязная война." И далее: "Кто знаком с Дитером,знает, что людей, которые ему больше не нужны,он смешивает с грязью. Так было с Вероной и с Надей и множеством других, о которых ничего не написано в газетах, а теперь и со мной." Больше всего Томаса Андерса приводит в ярость обвинения Болена в том, что он крал деньги из кассы накладных расходов: "Эта наглая ложь - неслыханная дерзость! Я настолько зол, что лучше бы сделал то, что посоветовал мне один бензозаправщик: Врежьте ему разок по морде!"

"Я Дитеру никогда не доверял!"

А что с дружбой, которая соединяла дуэт "Modern Talking"? "Отношения между мной и Дитером никогда не были дружескими. Дружба базируется на доверии, а Дитеру я никогда не доверял. Были ситуации, когда мне было стыдно за него, что он так мало уважения оказывает людям и не боится других выставлять на показ и оскарблять." - объясняет Андерс "BUNTE".

"Дитер пишет замечательные хиты."

"В музыкальной сфере мы тем не менее всегда друг друга понимали. Понимали с полуслова." - описывает Томас Андерс свои профессиональные отношения с Боленом. "Дитер пишет замечательные хиты. - говорит он "BUNTE". - Какой-либо ложью и притянутыми за волосы скандальчиками ему собственно не нужно было постоянно беспокоится за сенсационные 
заголовки в газетах. Неужели он дейсвительно боится, что его могут забыть за одну ночь? Этого я себе не могу представить!"