|
BUNTE,
март 2004 г. (№12)
Перевод: Kysjara
«BUNTE» встретил счастливую семью Томаса Андерса на лыжном курорте у
горы Арлберг (Arlberg)
без Дитера Болена дела у
него идут хорошо
Фото материалы:
• Отпуск у Арлберга (Австрия): Томас и Клаудия Андерс катаются на
лыжах, а их сыночек Александр - на санках.
• Томас Андерс счастлив с женой и сыном, а на Дитера Болена подает в
суд. «BUNTE» берет интервью у супружеской пары.
• Семья в полном составе на санях: Клаудия и Томас Андерс с сыном
Александром
• Гостиница «Hospiz Alm» в Святом Кристофе: Томас и Клаудия Андерс
наслаждаются романтикой у камина с бокалами красного вина в руках.
Александр (21 месяц)
дуется. Он не хочет надевать перчатки, хотя в Австрии около 12
градусов мороза. И только когда мама Клаудия Андерс (31) ловко
извлекает из своей сумочки упаковку чего-то там и его папа Томас
Андерс (41) обещает ему покататься на санях, блондинчик с большими
голубыми глазами позволяет надеть ему перчатки и даже начинает
улыбаться. Укрывшись шерстяным одеялом, вся маленькая семья
наслаждается прогулкой по снежному ландшафту.
День отпуска проходит отлично. Солнце, голубое небо и очень много
снега. Александр уютно устроился около родителей и щедро раздает
поцелуйчики. Если понаблюдать за этой сценой, то можно подумать, что
сейчас снимается новый рекламный ролик с участием «самой замечательной
семьи Германии». Но у Томаса и Клаудии Андерс все по-настоящему – они
действительно в хорошем настроении, они много улыбаются и нежно
обращаются друг с другом. Уже восемь лет они являются парой, а в 2000
году они поженились.
«Мы очень счастливы», - говорит Томас Андерс в интервью «BUNTE».
«Наконец-то снова счастливы».
Последние полгода были тяжелыми для певца и его красивой жены.
Напомним: после распада самого успешного поп-дуэта Modern Talking
бывший партнер Андерса Дитер Болен (50) в своей книге откровений «За
кулисами» назвал его «мелким мошенником». Якобы, как утверждал Болен,
Андерс неверно производил расчеты и прикарманивал деньги. Андерс
подключил к работе своих адвокатов, а «BUNTE» он сказал: «Ничего, из
того, что написал Болен, неверно. К сожалению, своим враньем он не
только мне навредил, но и моей семье. Клаудия была в ужасе от его
поведения».
Первого апреля в Берлине начнется гражданский суд. Андерс: «Там решат,
можно ли Болену и дальше распространять обо мне клевету. Я настроен
оптимистично и верю в немецкое правосудие».
В Австрии Андерс может немного отключиться от забот. Уже несколько лет
супружеская пара тут постоянно останавливается и позволяет себе
провести несколько дней в романтическом отеле «Кроне».
Как всегда, родители Клаудии Дорис и Ганс Хесс рядом. «Это очень
удобно», говорит она, - «так как мои родители без ума от Александра и
каждую минуту с удовольствием проводят с ним. И у нас с Томасом
немного времени остается для нас». К сожалению, в этом году лыжный
отдых продлился только три дня, затем Томасу Андерсу надо снова
работать. «После распада Modern Talking у меня появилось дел больше,
чем когда-либо», говорит он, - «но это хорошо».
Всю неделю певец сидел в жюри у Штефана Рааба в его шоу «TV Total», в
феврале вышел его сольный альбом «This Time», а с 28 марта он ведет
музыкальное шоу на первом канале «Лучшее из формулы 1». Еще до этого
Томас и Клаудия Андерс дали интервью журналу «BUNTE» среди снега.
Вы поздравили Дитера Болена с 50-летием?
Томас: Зачем еще? Мы больше не контактируем. Связь разорвана
навсегда. Мне было бы интересно узнать, сколько людей его поздравило.
Я имею в виду искренние поздравления. Не те люди, которые вынуждены с
ним общаться по работе. Я уверен, что этот круг ограничен его подругой
Эстефанией, его родителями и его детьми.
Вы никогда с Дитером Боленом не были друзьями?
Томас: Мы были очень успешными деловыми партнерами, но близкими
друзьями никогда. Да и не могли быть. У нас слишком разные взгляды на
жизнь и вообще…
Клаудия: …если честно сказать, то в первые годы вашей
совместной работы были замечательными.
Томас: Точно. До осени 2002 года, когда он выпустил свою первую
книгу и стал членом жюри в шоу Суперзвезд на RTL, у нас было все в
порядке. Но затем он из-за своих успехов потерял интерес к Modern
Talking.
После внезапного распада Modern Talking в июне 2003 года сначала
между ними не было сказано ни одного злого слова…
Томас: Мы так договорились. Но затем вы видели, как
хладнокровно Дитер Болен все рассчитал. Он молчал до тех пор, пока не
вышла его вторая книга. Затем он приложил все свои усилия, чтобы она
достигла большого тиража. Но это была ошибка. Общественность еще тогда
заметила, что он своими низкими высказываниями в адрес меня и своих
коллег хотел нажить себе деньжат побольше. Но он такой, какой есть:
Болен дружит с людьми, только пока он в них нуждается.
Ходили слухи, что ваша ссора с Боленом это всего лишь рекламный
трюк…
Томас: Конечно же нет! От Болена можно всего ожидать. Мы с ним
находимся на разных уровнях. В отличие от него я не продажный. Я бы
никогда не позволил публично оклеветать себя за деньги! И в суд я
подал на него не из-за денег! Я хочу, чтобы Болен извинился передо
мной за то, что он распространял неправду обо мне.
Это значит, что издательство Болена предлагало вам деньги, чтобы
вы забрали жалобу.
Томас: Верно, но мы не можем договориться. Мой адвокат требует
публичного извинения от Болена. Он это отклоняет. Издательству было бы
выгодно внесудебное соглашение.
Дитер Болен с вами связывался?
Томас: Нет, зачем же? Хотя возможно когда-нибудь он снова
позвонит. Как это было в 1993 году, когда он хотел воскресить Modern
Talking. Сейчас он дуется. Я отважился подать на него – великого
Дитера Болена – жалобу. Он этого не ожидал. Я всегда относился к нему
лояльно, даже когда был не согласен с ним. На публике я был его верным
партнером. Но сейчас все поменялось.
Вы скучаете по Modern Talking?
Томас: Работа в дуэте была работой с Дитером Боленом. И я
определенно по ней не скучаю. Совместная работа с ним была для меня
гораздо напряженнее, чем публика может представить. Я только думаю,
что Modern Talking не заслужила такого конца. Мы написали музыкальную
историю, наши песни обошли весь мир. Нами восхищались миллионы людей.
Это не честно, так резко покончить с таким успехом.
Изменил ли вас Болен как человек?
Томас: Нет. Кто меня изменил, так это наш маленький сын. Когда
я прихожу домой после тяжелого дня и вижу его, то полностью
расслабляюсь. Тогда мне становится Дитер Болен и компания по барабану.
Я только хочу, чтобы у Александра все было в порядке. И чтобы он мог
насладиться тем немногим свободным временем, которое он проводит со
мной. Впрочем, я очень рад, что Александр пока еще не умеет читать…
Клаудия: Как партнерша я бы хотела сказать, что Томас
изменился. Он стал намного сильнее. Меня это как-то сломило, но он,
напротив, не пролил и слезинки. Таким сильным как сейчас я его еще
никогда не видела. Сейчас он работает один и у него в два раза больше
работы. Но я думаю, что именно эта самостоятельность его стимулирует.
Я очень счастлива, что он больше не работает с Дитером Боленом.
Действительно, в конце все уже было не так хорошо.
Теперь вы решились на сольную карьеру. Вы хотите доказать Дитеру
Болену, что справитесь и без его песен?
Томас: Я не хочу и не обязан ничего доказывать Дитеру Болену.
Он не является стимулом для моей работы. Что касается меня, он может
заработать 500 миллиардов евро, мне все равно. Я не хочу становиться
более великим, чем Modern Talking, а только лучше. Кроме того, мне
что, в 41 год идти на пенсию?
Клаудия: Он слишком подвижный для этого. У Томаса невероятно
классный голос. Пение - это его профессия и его капитал.
Не боитесь ли вы, что на Томаса Андерса без Дитера Болена больше
не будет спроса?
Томас: 11 июня в Берлине и 12 июня в Оберхаузене на своих
сольных концертах я ожидаю 13 000 человек. Мне хватает и 2500, которые
ко мне хорошо относятся. Я хочу строить свою карьеру шаг за шагом.
Конечно, я бы прекратил, если бы меня никто больше не захотел слушать.
Но к счастью, до этого еще далеко. Кроме того, я еще хочу исполнить
мечту своей жизни.
Что же это?
Томас: Я мечтаю о действительно большом шоу с оркестром.
Определенно я могу больше, чем Modern Talking от меня требовал. И
возможно когда-нибудь я напишу биографию. В любом случае я буду писать
о себе и ни в коем случае не буду критиковать других.
Что бы вы пожелали Дитеру Болену на будущее?
Клаудия: Я бы пожелала ему, чтобы его подруга Эстефания
действительно находила в нем то, что она в нем видит…
Томас: Естефания всегда была самым приятным человеком в его
окружении. Вообще-то, тогда он слушался ее совета. Не могу сказать,
женится ли он на ней. Но если он это сделает, то в любом случае это
будет стоящая свадьба для него – как ни для кого другого.
|
