Источник: "Frau im Spiegel", 04 мая 2005 г.
Автор: Claudia Willruth
Оригинал текста: http://absolute-anders.com/
Перевод: Flash

Томас Андерс: Теперь мой рояль стоит в доме на Ибице

Бывший участник дуэта Modern Talking отыскал свой рай на Балеарских островах. И там он не только отдыхает, но и работает – над своим новым альбомом. И, конечно, у него много личных мечтаний.

Когда оказываешься здесь впервые, поначалу появляются мысли, что отсюда никто и никогда бы не захотел уехать! Томас Андерс (42) создал на Ибице (Балеарские острова) истинный рай – сказочная вилла (двухэтажный коттедж площадью 240 кв.м) с видом на Средиземное море, бассейн и терраса с удобными креслами дают возможность расслабиться и отдохнуть. Супруга Клаудия (32) и малыш Александр (которому в июне исполнится 3 года) плещутся в воде. Мальчик предпринимает первые попытки научиться плавать. Благоухает соснами и свежими фруктами...

И всё же первое впечатление оказывается в некотором роде обманчивым! Потому что хотя здесь всё и говорит о возможности идеального отдыха, глава семьи не позволяет себе воспользоваться этим шансом на все 100 %. Томас Андерс, всемирно известный солист поп-дуэта Modern Talking (на счету которого более 160 млн проданных записей), хоть и мог бы позволить себе это, не собирается пассивно пользоваться уже достигнутым успехом и заработанными средствами. "Я не из тех, кто, ни о чем не задумываясь, ведет беспечный образ жизни. Я не могу без работы", - говорит Андерс.

С утра пораньше Вы уже обнаружите его сочиняющим новые хиты - за черным роялем в гостиной. Осенью выходит его новый альбом. Если он не дома с семьей, значит он в дороге – радует мир своими концертами. Только что закончились его шоу в Нью-Йорке и Чикаго. А в планах – выступления в Париже, Стамбуле, Москве и Санкт-Петербурге.

И всё же особенно впечатляющей для него оказалась работа ведущего музыкального шоу "Best of Formel Eins – The Show". "Это абсолютно новое направление для меня. Нечто вроде очень трудоемкой, требующей больших усилий работы, отличающейся от работы исполнителя. Там я почти не репетирую, минуты 3 пою и организую себе приятный вечер за сценой после выступления".

А знает ли малыш Александр, что у него такой известный папа? Томас Андерс отрицательно качает головой. "Нет, Александр еще не успел понять этого, и это хорошо. Сейчас его приводят в восторг другие вещи – игрушечные динозаврики, железная дорога и коробочки и домики кукольных размеров".

Его супруга Клаудия, исполняющая обязанности по переписке с иностранными корреспондентами, поддерживает своего мужа во всем. Она занимается домашним хозяйством, сыном и офисной работой. "Она – женщина, о которой я не мог даже и мечтать", - восторгается певец. 15 июля будет уже 5 лет со дня их свадьбы. Знание Клаудией иностранного языка особенно помогает там, где дело касается обслуживания дома (обсуждение деталей с ремонтниками, садовником и пр.). "Она организует и обсуждает всё на превосходном испанском. Иногда я кое-что понимаю из их разговора, но очень немногое", - рассказывает он, смеясь. А есть что-то, что раздражает его в супруге? "Клаудия не исключение, и она, как и многие другие женщины, любит всё досконально обсуждать. И иногда я думаю: Пожалуйста, скажите мне, где выключатель? Но этим все мои беспокойства и проблемы и ограничиваются".

Одним словом, семейная идиллия. И, конечно же, пополнение семейства вовсе не исключается. "Мы будем рады обзавестись и вторым ребенком. Но давайте предоставим этот вопрос на суд времени, посмотрим, что принесет с собой будущее".

Может быть, оно принесет и книгу. Томас Андерс не исключает такой возможности – возможности стать автором, как и его бывший партнер по дуэту Modern Talking Дитер Болен. Но автором не скандальной работы. "Я бы мог попробовать написать кулинарную книгу. Руководство для мужчин по приготовлению вкусной пищи, к примеру, как пошинковать на сковородку продукты, а не своих коллег".