|
Источник: "Echo der Frau", 07 июля 2004
Автор: Ульрика
Янсен
(см. оригинал статьи на http://www.dieter-bohlen-thomas-anders-homepage.de/)
Перевод: Alina
Томас Андерс: «Я хочу провести с Клаудией всю жизнь»
 На
Ибице певец отдыхает душой, и он вернулся на остров, чтобы отметить
здесь четвертую годовщину свадьбы вместе со своей маленькой семьей.
Райская тишина. Томас Андерс сидит на террасе своего дома в южной
части Ибицы. Его взгляд мечтательно блуждает по противоположному
склону, где раскинулся старинный замок города Ибица. Деревья мимозы в
саду, подстриженные в виде шаров, образуют светящийся золотой ореол.
Розы в роскошном цветении. Место, идеально подходящее для
расслабления. «Здесь я могу позволить себе отдохнуть душой. В этом
году мы уже седьмой раз на острове, но времени часто хватает лишь для
продолжительного уикэнда», - говорит чрезвычайно занятый певец и
ведущий (второй сезон передачи «Best of Formel 1» стартует в
сентябре).
«Смотри, папа!» - привлекает к себе внимание маленький Александр Мик.
В оранжевых нарукавниках для плавания он скачет в бассейне, с радостью
обливая собственную маму фонтанами воды. «Он плавает как чемпион
мира», - сияет Томас Андерс, - «и это при том, что ему только что
исполнилось два года». Отцовская гордость... Еще во время прогулок с
мамой и папой большую радость доставляет ребенку складной зонт. В
маленьких гаванях он удивляется кораблям, а на пляже строит с помощью
папы замки из песка, прежде чем снова отправиться домой.
Эта домашняя идиллия позволяет 41-летнему певцу забыть обо всех
стрессах. Недавно он снова победил в процессе против Дитера Болена
(50), который в своей книге «За кулисами» опубликовал о нем заведомую
ложь. «Я рад, что суд принял такое решение», - говорит Томас. - «Это
недвусмысленно доказало, что никто не может пытаться заработать
капитал, очерняя других людей в глазах общественности». Теперь он
хочет предъявить иск своему бывшему партнеру по «Модерн Токинг» за
подрыв репутации и потребовать возмещения морального ущерба.
Намного более важным, чем судебные споры с бывшим коллегой, является
для него гармония в семье: «Мой сын изменил меня полностью. Быть отцом
- это действительно великолепно. Я уже не могу представить себе жизни
без ребенка». И, конечно, без своей жены Клаудии (32). 15 июля
супружеская чета будет отмечать четвертую годовщину свадьбы, без
лишнего шума, на Ибице. «Все-таки, четвертая годовщина это не что-то
исключительное. Вот когда люди прожили вместе 25 лет - это
действительно достижение», - считает Томас Андерс. И он стремится к
этому. «Я хочу провести всю жизнь с Клаудией».
Насколько брак изменил их отношения? «Когда у людей появляются общие
дети, мужчина внезапно видит женщину с совершенно другой точки зрения.
Но со свадьбой для меня практически ничего не изменилось». Но тем не
менее он считает официальность обязательным условием брака. «Я нахожу
странным, когда кто-то говорит: «С этой женщиной я хочу состариться,
но жениться на ней не хочу».
|
