Rhein-Zeitung, 07 ноября  2003 г.  
Репортаж Gabe Novak-Oster.
Перевод: Kysjara 

Все по-другому: Томас начинает сольную карьеру

Певец из Кобленца назвал свой первый сингл "классной песней в стиле поп".

Кобленц. Каким бы внезапным не показался распад, но с июня месяца стало точно известно: поп-дуэт Modern Talking уже в прошлом. Певец Томас Андерс начинает сольную карьеру. Уже появился первый сингл "Independent Girl". От намеченной цели - нового альбома - отвлекло Томаса неприятное происшествие, а именно: нападки со стороны бывшего партнера по дуэту Дитера Болена. 

Томас уже девять лет живет в центре Кобленца. На двери нет таблички с именем, лифт управляется только с помощью ключа. Синие джинсы и белая рубашка - таким его знают в городе. Томас падает на белую мягкую обивку дивана, в руке у него чашка с водой, в которую он опускает пакетик с чаем. 

"Полные происшествий" - так он называет прошедшие недели. "Уже говорилось о том, что они меня не отяготили", - говорит он, а затем конкретизирует: "Очень отягощает, когда перед многомиллионной публикой оказываешься виновным и опозоренным". И добавляет еще убедительнее: "И главное ни за что?". Имеется в виду поступок, который бывший партнер ошибочно приписал ему: Андерс пользовался общей кассой. "Известно, что он это делает только, чтобы продать свою книгу".

Чудесная перемена.

Томас Андерс может сказать только одно. "В этой отрасли каждый должен это уметь. Но нужно отличать правду от клеветы. Они разделены достаточно ярко". Его бывший партнер - слово Болен он не произносит - переступил эту линию, когда причислил его к преступникам и ворам. Томас пожаловался на это: "Кроме того, моя жизнь долго хранится в архивах, и однажды моему сыну скажут о том, что его отец однажды украл".

Томас Андрес предчувствует, что все может произойти. "Я слишком хорошо знаю своего бывшего партнера". Однако годом раньше в своей первой книге Болен описал его совсем по-другому: Томас был просто чудесен. "В тот момент, когда он перестал нуждаться во мне, ему пришлось описать эту тему с другой стороны. Но это не ограничилось одной ступенью, потребовались сотни". Томас часами дискутировал со своими консультантами по поводу последствий. После трех временных постановлений было решено, что абзацы в книги должны быть зачеркнуты черным маркером. Еще не велись переговоры о заявлении в котором констатировалось, что это клевета. 

"Люди на моей стороне".

Что чувствует человек, когда его обвиняют в подобном преступлении? Андерс качает головой. Он не хочет открыто говорить о характере Дитера Болена - впервые он назвал его по имени. Однако у 40-летнего певца имеется "стопроцентное объяснение" для себя самого. Но об этом ни слова. "Я не тот человек, чтобы судить Дитера Болена. Я хочу справедливости для себя. Я хотел бы, чтобы наше правовое государство доказало, что я все сделал правильно".

При всей злости Томас Андерс знает: "Многие люди полностью на моей стороне". В булочной в Кобленце, на автозаправочных станциях в Германии и в аэропорту - везде он слышит слова поддержки. "Это бальзам на душу". 

"Modern Talking - это дело моей жизни". 

Томас Андерс и Дитер Болен совместно продали 100 млн пластинок. Они основали дуэт в 1984 году, разошлись через три года и с успехом вернулись в 1998 году. В июне 2003 года на концерте в Ростоке произошел второй распад группы. "Настоящей причины не было тогда, как и нет сейчас". О Modern Talking Томас Андерс не сказал ни одного плохого слова - "это дело моей жизни". И он не хочет, чтобы его мнение поменялось через 19 лет. В будущем он видит себя в сольной карьере. В понедельник в продажу вышел первый сингл, в феврале последует альбом. На вопрос, почему он опять так поступает, Андерс отвечает тремя довольно банальными словами: "Это доставляет удовольствие". Затем эмоционально объясняет: "Музыка для меня - это профессия и призвание. У меня такие классные поклонники, которые верят в меня - я чувствую, что я им обязан. На мне лежит обязанность, которую я должен выполнить". И: "Здорово быть творческой личностью". 

Сольная карьера - это риск? "Не надо преувеличивать. Все равно, что происходит в жизни: мой сын любит меня также, как раньше. Я не плохой человек. Я могу петь также хорошо, как и раньше. Это похоже на вызов, в следующий раз сделать лучше". 

"Дух времени немного впереди"

"Independent Girl" - что ожидают поклонники от первого сингла? Там присутствует немного от Modern Talking, - так сказал Томас Андерс. Копировать музыку я "не хочу, не могу, да и мне не позволено, поэтому я хотел только привнести звучание Modern Talking". Естественно, остался голос. "Классная песня в стиле поп", - восхищается Томас. Он хочет "быть немного впереди духа времени" и представить то, "чего не ожидали поклонники и покупатели". Он хочет начать дискуссию. 

С годами он стал взрослее, он чувствует ответственность за 16-ти месячного сына. Также, он хочет показать пример своей жизнью. Он будет продолжать жить в Кобленце - там, где семья чувствует себя комфортно. Томас не собирается писать книгу в недалеком будущем. Только, "если у меня будет, что сказать". Но он точно знает: "Тогда я буду указывать на себя, а не на других". И: "Читатели должны что-то взять для себя из моей книги".