Handelsblatt, 09 августа  2003 г.  
Перевод: Елены Артюхиной-Кошкиной 

Томас Андерс рекомендует...

В статье Томас рассказывает о литературе, фильмах, музыке, которые он любит. Он так же называет места, где ему нравится проводить время. Также Томас дает рекомендации для тех, кто любит читать.

Томас Андерс о музыке:

Начнем с того, что определяет мою жизнь и чем я зарабатываю деньги. В моей жизни не проходит абсолютно ни одного дня без музыки. Я слушаю ее всегда и везде. В нашей квартире музыка действительно повсюду, мне просто это нужно. Александр-Мик, мой маленький сын, появился на свет при звуках "Chill-Out-Sound" (подробнее читай дальше - примеч.). 

Само собой разумеется, я дифференцирую музыку, которую слушаю по профессиональным соображениям - это всё, что касается поп-музыки; и музыку, которая нужна мне для релаксации. Многие думают, что Андерс весь день слушает только "Modern Talking", что было бы ужасно. 

Джаз, например - это то музыкальное направление, которое я люблю. Я охотно слушаю Diana Krall и Nancy Wilson. Это скорее барная музыка, которая подходит мне, как то - баллады и что-то сдержанное, ни в коем случае ничего экспериментального. Альбом Гордона Хаскелла (Gordon Haskell - http://www.gordonhaskell.com/albums/harry.htm) "Harrys Bar" также мне очень нравится.

Еще раз о теме "Chill Out". Такую музыку я люблю слушать летом, когда тепло и красиво. При этом я могу не только хорошо работать, но и также отлично расслабиться. Когда я слушаю этот диск, мне совсем не хочется знать как появилась такая композиция, я просто хочу ее только слушать. И чистая классика часто слишком тяжела для меня, но есть один очень красивый CD, который я с удовольствием сейчас слушаю -"The Classik Chill Out Album" (http://www.amazon.de/exec/obidos/tg/stores/detail/-/music/B000051T1X/samples/302-3444773-9152816 ). 

Томас Андерс о фильмах:

2 фильма я смотрел определенно уже раз 15 и больше, и до сих пор я нахожу их неповторимыми. Один из них - это фильм "Принц приливов" ("The Prince of Tides" 1991 - http://images.amazon.com/images/P/B00005OLYF.01.LZZZZZZZ.jpg) с Барбарой Стрейзанд, в котором просто всё так и есть. 

Другой - это "Афера Томаса Крауна" ("The Thomas Crown Affair" 1999 - http://www.ozon.ru/?context=detail&id=1019806), в котором союз Рене Руссо и Пирса Броснана снова и снова захватывает меня. В фильме они чрезвычайно эротично играют в игру кошки-мышки.

Томас Андерс о телевидении:

Так, наконец, настало время. И я должен сейчас заклеймить себя. Да, я признаюсь. Я одержим страстью к прогнозу погоды. Почему? Ну, это чрезвычайно успокаивает меня, когда я, перед тем как пойти спать, смотрю погоду и знаю какой она будет завтра. Между тем это стало уже настоящим ритуалом. Я смотрю погоду не только на одном канале, нет, а на всех и еще в интернете, а потом и еще раз. Это - сумасшествие, но это так! 

Томас Андерс о литературе:

Для меня существуют два вида книг для чтения: книги, которые я читаю главным образом в отпуске, это так называемое "отпускное" чтение, и литература, с которой я занимаюсь весь год. 

В любом случае в отпуске мне нужен легкий материал для чтения и истории должны подходить к месту, в котором я как раз нахожусь. Лежать на солнце около моего бассейна на Ибице и читать "Fraulein Smillas Gespur fur Schnee" ("Смилла и ее чувство снега" Питера Хёга - переведена на русский - примеч.) http://www.ozon.ru/?context=detail&id=954597). По-моему, это не гармонирует.

Тем не менее, работу Петера Мейла "Ein Jahr in der Provence" ("Год в Провансе"* - (на русский язык не переведена - примеч.) http://ads.tn.uz.ua/amazon.php?input_item=0679731148&input_search_type=image.) я всегда имею в багаже для отпуска.

* В бестселлере автор рассказывает о своем времени, проведенном в Провансе. Свои восторги перед французской природой, и особенно перед французской кухней, он изложил в форме легкого незатейливого повествования. 

Для меня это чистый юг: я прямо-таки могу ощущать аромат тимьяна и лаванды, и запах свежо поджаренного чеснока достигает моего носа. У меня сразу появляется настроение отдыха и каникул, когда я читаю эту книгу, кроме того, готовка - это моя страсть. Веселое настроение, которое вызывает работа Петера Мейла во мне, по-настоящему стимулирует увезти его с собой домой, что я в основном и делаю. Поэтому я могу называть почти все книги автора моими собственными, причины лежат все здесь.

В этот раз я упаковал роман американского автора Густафа Собина "Den Truffelsucher" ("Одержимый трюфелями"** - не переведена на русский -примеч. http://www.bergnews.com/bergnews/buecher/trueffelsucher.htm)

** В книге речь идет о профессоре-лингвисте. Он преподает в университете в Провансе, влюбляется в прекрасную студентку Джулию, которая по прошествии короткого времени загадочно умирает. Профессор обнаруживает, что каждый раз после наслаждения очередного блюда из трюфелей он грезит о своей возлюбленной, внезапную смерть которой он не может вынести. Он становится одержим в поисках трюфелей в провинциальных лесах и оливковых рощах, и потом совсем теряется в мире своих фантазий.

Замечательная книга о наслаждении и страсти, и которая тоже как-то связана с югом. 

Я ведь не только люблю готовить, но также с удовольствием читаю книги о приготовлении пищи. В настоящее время у меня более 120 книг по кулинарии, среди которых я особенно люблю рецепты от Альфреда Биолека (Alfred Biolek - "Мои Рецепты"), они тому же еще и легко готовятся. Эти кулинарные книги я могу порекомендовать прежде всего тем, кто не очень хорошо готовит, но хочет однажды что-нибудь приготовить для своих друзей. Это точно функционирует.

Когда я все же хочу сделать что-то для своего духа, хотя на улице стоит жара, я достаю биографию о Барбаре Стрейзанд в оригинале. Я очень восхищаюсь этой женщиной. С огромным удовольствием я слушаю ее музыку, так как ее голос является для меня одним из самых лучших среди "белых" голосов и я также люблю ее фильмы. Я вообще очень люблю читать биографии или автобиографии. Это несомненно связано с тем, что по природе я - любопытный человек и по возможности хотел бы знать больше о людях, которые мне интересны.

По велению сердца я еще хотел бы особенно порекомендовать книгу всем молодым родителям, которая называется: "Oje, ich wachse" ("Ой, я расту") и описывает периоды роста ребенка. Она была составлена голландской парой терапевтов и описывает все испытания, которые они прошли со своим ребенком во время разных периодов роста. Можно рассматривать это как маленький якорь спасения, когда вообще не знаешь, как вести себя дальше при своем чаде.


Томас Андерс о своих любимых местах: 

Нью-Йорк
Я люблю привычки и поэтому мне знакомые, полюбившиеся места я с удовольствием посещаю снова и снова. Таким образом, когда я бываю в Нью-Йорке, меня постоянно тянет на кофе или чай в "Plaza" (роскошный старинный отель на 5-й Авеню -примеч.). Там я сижу и наблюдаю, и там я могу это делать в полном покое, так как в Нью-Йорке меня никто не знает. Каждый раз меня привлекают совершенно разные люди, которых там можно увидеть: фотографирующие японцы, любопытные туристы, которые просто захотели однажды заглянуть в "Plaza" или дамы, которые попивают там свой послеполуденный кофе. 

Еще есть одно очень знакомое мне место "MoMa" (Museum of Modern art - Музей современного искусства, где представлены картины, скульптуры, печатные издания, архитектура, фотографии, индустриальный и графический дизайн с 1880 годов и по настоящее время - примеч.), в котором я тоже охотно бываю в последнее время. Раньше я не очень любил искусство, но, по-видимому, что-то похожее должно развиваться, так же как хороший вкус, или хорошее вино. Сегодня мне доставляет удовольствие смотреть на некоторые картины и открывать их каждый раз по-новому. Особенно я люблю труды Пикассо.

Ибица
Ах да, мы сегодня уже неоднократно говорили о теме Chill Out. На этом месте я позволю себе высказать антирекламу: Кафе дель Мар (Cafe del Mar) на Ибице - хуже не бывает! Это ужасно и забудьте о своих романтичных представлениях, которые, возможно, до сих пор были. Не только, что это Кафе дель Мар оснащено пластиковой мебелью, кроме того, оно также еще находится посреди негостеприимного жилого района. Непосредственно рядом находится сувенирная лавка Cafe-del-Mar. На удивление компакт-диски "Cafe del Mar" очень красивые.