Источник: “GALA”,  октябрь 2004 г.
Автор статьи Jonica Jahr
Статья предоставлена сайтом absolute-anders.com
Перевод: Flash

Андерс отдыхает на Ибице
Томас Андерс обставил свой превосходный особняк на Балеарских островах - и наслаждается отдыхом со своей семьей вдали от всех сует.

"Обстановка внутри дома также всегда отражает душу человека, живущего в нем"

Закат. Последние лучи солнца озаряют Ибицу, и дома погружаются в золотистый свет. В гостиной за роялем сидит Томас Андерс и играет. "Здесь и в такие вот моменты мне больше всего нравится играть и сочинять музыку", - говорит 41-летний певец. "Обстановка действует очень расслабляюще. Я наслаждаюсь этим временем и это можно прочувствовать в моей музыке". Напоследок музыкант проигрывает отрывок трэка "Just Dream" для шоу на льду Holiday On Ice, которое можно будет увидеть в Германии зимой. "Я сочинил эту песню в этом доме", - рассказывает Томас Андерс. Он идет босиком по все еще освещенному солнцем полу террасы под крышу, усаживается в свое любимое плетеное кресло и смотрит на море.

3 года назад этот житель Кобленца купил просторный 2-хэтажный особняк на Балеарских островах. "Это действительно маленькое чудо, которое я создал прямо здесь вместе с женой. 16 лет назад волей случая я оказался на этом острове впервые и он показался мне ужасным. Тогда на Ибице почти все время шел проливной дождь и отель, в котором я остановился, был наполнен пожилыми людьми. Поэтому мне просто хотелось поскорее уехать отсюда".

Однако 5 лет назад Томас Андерс снова прилетел на остров со своей супругой Клаудией по приглашению. И на этот раз остров влюбил его в себя. И эта любовь все разгорается: с тех пор Томас и Клаудия со своим сыном Александром приезжают в свое солнечное "убежище" (240 кв.м), спрятанное в холмах маленького поселения Jesus (Хесус) в 5 минутах езды на автомобиле от Ibiza-City несколько раз в год.

"Всего лишь 2 дня в этом доме и я снова полон сил и энергии", - говорит Томас Андерс. ТВ-ведущий и бывший участник дуэта Modern Talking проводит более 150 ночей в отелях ежегодно - еще одна причина для него точно знать то, как он хочет жить и что важно в обстановке дома.

Внутреннее убранство особняка выполнено в светлых и естественных тонах: стены окрашены в кремовый цвет, столы выполнены из прочной древесины, а диваны, кресла и стулья - либо из ротанга (пальмовая древесина) либо покрыты белыми полотнами. Даже шторы и вся остальная тряпичная утварь - белые. В магазине в старом квартале Ибицы Клаудия Андерс купила небольшие местные аксессуары - свечи, штормовые фонари и стеклянные графины. Даже 2-хлетний малыш Александр участвует в отделке и декорировании дома - используя свою собственную коллекцию ракушек.

"Обстановка в доме отражает душу человека, живущего в нем", - объясняет Томас Андерс. "Никогда в жизни я не смог бы жить в темной хижине с глухими стенами. По мне дом должен быть светлым и счастливым". Поэтому-то Клаудия и Томас решили заняться интерьером сами.

Для Томаса Ибица - место, где он может расслабиться, побыть с семьей и настроиться на творческий лад. "Естественно, как работающие на острове, так и отдыхающие (например, в ресторанах) люди узнают меня, но они уважают мое желание отдохнуть во время отпуска. Я не из тех, кому нравится быть в центре всеобщего внимания даже не в рабочее времени и вне рабочей обстановки".

Несмотря на то, что певец получает поддержку и сочувствие со стороны окружающих - после их с Дитером Боленом, бывшим партнером по Modern Talking, печального разлада, при упоминании имени Болена в его словах прослеживаются нотки некоторой надменности и величественности. "Мы пережили вместе 25 успешных лет. Если бывший партнер приписывает кому-то что-то только для того, чтобы показаться более значимым, это не может не вызывать возмущение. Но я смотрящий вперед и позитивно мыслящий человек".

Как и было сказано выше, душа находит отражение в доме...



К статье приложены фото:

Плавают ли они в бассейне, уютно ли устраиваются на диване или на террасе теплыми вечерами - Клаудия и Томас Андерс со своим маленьким сыном Александром наслаждаются каждым днем пребывания в этом особняке.	Каждая деталь в доме получила капельку любви - превосходно накрытый стол на террасе - посуда и другие предметы быта, выполненные в национальном стиле, тщательно подобраны - Томас и Клаудия хотят совместить стиль модерн с местным колоритом.	Для Томаса Ибица - место, где он может расслабиться, побыть с семьей и настроиться на творческий лад. "Естественно, как работающие на острове, так и отдыхающие (например, в ресторанах) люди узнают меня, но они уважают мое желание отдохнуть во время отпуска.