Источник: http://www.thomasanders-fan.de,  11 февраля 2006 г.
Публикуется с разрешения автора
Фото: C. Kleinfeld
Перевод: Alina

Отчет об участии Томаса Андерса в радио-программе "Экскурсия по Германии" (Deutschlandfunk Kultur, 11 февраля 2006 года)

11 февраля в прямом эфире немецкого радио Deutschlandfunk Kultur прошла передача Deutschlandrundfahrt (Экскурсия по Германии). Цель этой передачи – познакомить слушателей с жителями и историей больших и маленьких городов Германии. Трансляция велась из зала Рейнского филармонического оркестра в Gorreshaus.

Темой почти часовой передачи был Кобленц – город «в углу Германии». Вход на мероприятие был свободным, и оно привлекло множество заинтересованных зрителей всех возрастов.

В передаче принимали участие член городского Совета и экскурсовод Манфред Гниффке (Manfred Gniffke), который на типичном городском сленге рассказал об истории Кобленца, профессор Кобленцского университета Штефан Мюллер (Stephan Muller) и программист Родья Траппе (Rodja Trappe), драматург и режиссер Дирк Циммер (Dirk Zimmer). Состоялась телефонная беседа с бригадным генералом Берндом Кишейером (Bernd Kiesheyer), который в настоящий момент находится в Афганистане. Он рассказал о ситуации в этой кризисной зоне и о том, как помогают солдатам-миротворцам пожертвования местных жителей.

Музыкальное сопровождение передачи осуществляли духовой квинтет Shezan-Quintett и струнное трио Рейнской филармонии.

В рубрике, посвященной знаменитым горожанам, специальным гостем был Томас Андерс, который, согласно опросам, является одним из самых известных жителей Кобленца, о чем и сообщила ведущая Нана Бринк (Nana Brink), представляя его слушателям.

Несмотря на то, что он объездил весь мир, его дом в Кобленце, подчеркнул Томас в своем интервью. Он чувствует, что только здесь он – действительно дома, и всегда с радостью возвращается в этот город. Жители Кобленца всегда были деликатны и предупредительны по отношению к нему.

По этому поводу Нана Бринк затронула вопрос неправильной парковки. Общеизвестно, что Томас крайне неаккуратен в этом отношении и вполне может оставить свой автомобиль посреди пешеходной зоны, так что публика чрезвычайно развеселилась при упоминании об этом.

Томас признал свою вину, но ответил, что он друг коротких дорог. И что в последнее время, если честно, он вообще в большинстве случаев просто предпочитает взять такси.

На вопрос, считает ли он себя рейнландцем, он ответил, что считает себя «космополитичным рейнландцем с сердцем в Кобленце». Эта фраза была отличным поводом перейти к рассказу об отборочном туре Евровидения 2006.

Томас сказал, что очень хотел бы поехать в Афины, во-первых, потому, что он никогда не был в этом городе и вообще в Греции и это прекрасный повод там побывать. Он очень рассчитывает на поддержку соотечественников и особенно на жителей Кобленца. По этой причине стартует акция «Кобленц - в Афины», в рамках которой будут проведены встречи и интервью с местными жителями в разных городах Рейнланд-Пфальца.

После этого прозвучала песня “All Around The World” из нового альбома Томаса Андерса “Songs Forever”, который должен появиться в продаже 3 марта 2006 года. Воспользовавшись этим Томас вернулся на свое место и углубился в беседу с Ахимом Броххаузеном.

Последним на сцену поднялся руководитель Рейнского филармонического оркестра Райнер Нойман (Rainer Neumann). Он рассказал об истории оркестра и концертного зала. Сделал краткий обзор тех мероприятий, которые организует оркестр, чтобы привлечь публику. Райнер Нойман заметил, что воспользовался удобным случаем побеседовать с Томасом, так как оркестр очень заинтересован в совместной работе с звездой такого уровня.