Источник: www.holidayonice.com,  июнь 2004 г.
Статья предоставлена сайтом thomasanders-online.com
Перевод: Alina

Баллада, полная страсти и фантазии
(интервью о сотрудничестве Томаса Андерса с шоу «Holiday on Ice»)

Как случилось, что Вы стали сотрудничать с HOI?
 
Томас: „Holiday on Ice” просто предложил мне сотрудничество. Существует определенное сходство между HOI и мной: международная известность - как и у меня, у шоу есть своя аудитория в Европе и в мире; нахождение центра интересов в Германии - мои поклонники здесь остаются верными мне на протяжении многих лет, и балету „Holiday on Ice”, в сравнении с другими странами, наибольшее количество зрителей обеспечивают немецкие гастрольные поездки. И успех шоу действительно очень убедителен - выступления во время последнего тура HOI по Германии посетило 900 000 зрителей, за 60 лет у них было 3 000 000 посетителей. Это почти невероятные цифры! Для меня, кроме того, очень увлекательно, помимо моих прежних занятий, овладеть еще одним новым направлением деятельности и записать в свой актив такой специфический проект. Впрочем, я уверен, что на шоу снова встречусь и с частью моей рублики.

Как отличается эта работа от другой вашей музыки? В чем заключаются особые требования, предъявляемые к песням для ледового шоу? Что вы должны были принимать во внимание при создании песни?

Томас: Я должен был, конечно, фильтровать свои идеи - прежде всего, одна композиция должна была тематически подходить для обоих представлений "Dream Tour". Я постарался включить в свою песню мечты и фантазии, мир полный блеска и очарования. Более того, я предварительно очень точно обдумал вместе с HOI, как песня может интерпретироваться на льду. Наконец, публика ледового балета воспринимает шоу как целостный сплав из увлекательной музыки и профессионального фигурного катания в великолепных костюмах. Поэтому мы решили, что создадим 2 версии песни, балладу и ремикс в более быстром темпе. Баллада вводится в представление как музыкальное сопровождение полной чувства сцены в исполнении солистов обоих шоу: "Fantasy" и "Diamond Dreams". Remix/Uptempo версия - это новшество для Holiday on Ice. Впервые будет выход на бис, в самом новом шоу HOI "Fantasy" весь ансамбль - около 50 исполнителей - будет после финала еще раз танцевать на льду под мою музыку. Моя песня также будет звучать в шоу за пределами Германии во время гастролей, например, во Франции, Нидерландах или в Австрии.

Как бы Вы описали песню HOI?

Томас: Песня „Just Dream“ - это баллада. Я попробовал проникнуться темой фигурного катания, представить себе свободные движения танцоров на коньках. Скольжение по льду, невесомость - я хотел превратить эти картины и представления в музыку. Кроме того, песня „Just Dream“ рассказывает о том, что мы слишком легко забываем в суете будней, как прекрасно мечтать. Нам стоит, возможно, просто посмотреть на детей, которые пока еще в совершенстве владеют этим искусством.

Будете ли Вы сами исполнять песню в шоу HOI?

Томас: Да, в премьерных показах шоу, в частности, на всемирной премьере в Гамбурге 27 октября, кроме того, например, во Франкфурте и Берлине. Это было желанием HOI, которому я очень охотно подчинился. HOI, впрочем, всюду выступает в прекрасных залах - в Color Line Arena (Гамбург), Франкфуртском Festhalle, Neuen Tempodrom (Берлин), Köln Arena (Кельн) или в Мюнхенском Olympiahalle. Я с нетерпением ожидаю реакции публики. Это будет совершенно новый для меня опыт: не просто стоять на сцене, а выступать вместе с фигуристами. Кроме того, я с радостью ожидаю, что встречу на премьерах множество знаменитых коллег.