17 марта 2006 г.
Перевод: beilie

Пресс-конференция Томаса Андерса
по случаю гастролей балета "Holiday On Ice" в России

Фотоальбом

- Я хотела бы спросить у мистера Андерса о его впечатлениях от этого опыта, поистине уникального даже для его многолетней карьеры. Вам же никогда до этого не приходилось писать песни для ледовых шоу?

- Я никогда не участвовал ни в каких ледовых постановках; все началось несколько лет назад, когда господин Штейнхайзен позвонил мне и спросил, не хотел бы я написать что-нибудь для шоу «Holiday on ice». Я попытался представить, как это будет, и попробовал что-то придумать. Но это был не конец, это только начало.

Конечно, я был очень удивлен, ведь компания «Holiday on ice» очень известна, и их шоу тоже известны, ведь они существуют уже более пятидесяти лет. Поэтому я почувствовал себя удостоенным великой чести написать для них музыку. Беседуя с господином Штейнхайзеном, я часто спрашивал у него, какой должна быть эта песня. Он отвечал, что шоу должно быть очень эмоциональным, связанным со снами, поэтому и песня, скорее всего, должна быть о снах и мечтаниях. Это и было для меня ключевой фразой, и после этого я начал сочинять.

- Мистер Андерс, Вы исполнили очень красивую песню, которая всем понравилась. Но вопрос у меня такой: в этом году Вы выставляли вашу кандидатуру на Евровидение-2006, но не прошли национальный отбор. Скажите, сильно ли Вы были огорчены, и зачем вам, такой звезде, этот конкурс?

- Для меня это было своего рода опытом, и я занял второе место в Германии. Я очень расстроился, что не поеду в Афины, так как рассчитывал на вас, на Россию, что вы дадите мне больше всего очков, то есть двенадцать, максимум возможных.

Это была баллада «Songs that live forever», почти такая же красивая, как и песня для шоу «Holiday on ice».

Я думаю, что этот конкурс динамичный, поэтому для меня было очень почетно, что немецкое телевидение обратилось ко мне с просьбой представлять на нем Германию. И потом, песня сама по себе очень красивая, да и второе место – это не так уж и плохо!

Иногда жизнь становится ужасно скучной, и участие в таких конкурсах помогает ее немножко разнообразить; думаю, что я неплохо провел время!

- Несколько лет назад вы написали песню к фильму «Стокгольмский марафон» и сыграли в нем одну из ролей. Не было ли у Вас планов продолжить подобный опыт – то есть писать саундтреки и самому сниматься в кино?

- Если говорить о шоу «Фантазия», то во время сочинения песни я представлял себе движения фигуристов, скользящих по льду. В ближайшее время я не собираюсь писать музыку для фильмов и сниматься в них; однако жизнь продолжается, и никогда не знаешь, что может случиться дальше!

- Томас, сколько раз Вы были в России, и когда Вы посетили Москву в первый раз?

- Я точно не подсчитывал, но, по-моему, в Москве я был уже раз сорок-пятьдесят. Да-да, именно сорок раз! И первый мой приезд был в... 1988 году.

- Когда вы приняли решение написать песню для ледового шоу, что повлияло на вас – известность брэнда Holiday on ice, или же большой гонорар?

- Это весьма выигрышная ситуация, когда известны и шоу, и сам артист. В таком случае вы никогда не проиграете!

Я думаю, что вы обязательно должны посмотреть это шоу. Я сам видел его не раз, и это великолепно! То, что они там творят – это что-то невероятное. Я очень горд тем, что написал для них песню, и счастлив просто посмотреть шоу и услышать свою собственную музыку, принять участие во всем этом действии.

- Томас, скажите, пожалуйста, будете ли Вы представлять российскую премьеру шоу «Фантазия»? Я понимаю, что это для Вас очень важно, если Вы прилетели буквально на несколько часов; что Вы хотите еще успеть сделать сегодня в Москве?

- Во-первых, это моя самая короткая поездка в Москву. Нет, ничего, кроме пресс-конференции, у меня сегодня не будет, я еще дам парочку интервью и уеду обратно в Германию, потому что завтра я уже должен быть в студии. Но я вернусь в апреле, чтобы участвовать в представлении. Я буду выступать. На льду. (смеется)

- Томас, у Вас вышел новый альбом. Я бы хотела услышать о нем – как Вам пришла в голову мысль осуществить этот проект в таком необычном формате, как джаз?

- Насколько я знаю, альбом в России выйдет лишь 20 марта.

Вообще-то я всегда увлекался такой музыкой, и поэтому решил взять наиболее известные песни 80-х годов и аранжировать их заново в стиле легкого джаза и свинга. Я очень надеюсь на то, что люди примут и полюбят эти песни так же, как и я.

- По каким городам России Вы планируете проехаться в этом году? И, может быть, Вы раскроете тайну, в каком ключе планируется Ваш новый альбом? Или это будет таким же сюрпризом для поклонников, как и раньше?

- Даже не представляю, сколько городов мне придется посетить. Эти вопросы мне еще нужно будет обсудить с моим менеджером, и я думаю, впереди будет много поездок. Конечно же, я буду исполнять песни из своего нового альбома, хотя, без сомнения, хиты МТ тоже непременно прозвучат. Вы услышите и нового Томаса Андерса, и старый МТ; я на сцене уже более тридцати лет, так что мне есть, что спеть!

- Томас, как Вы думаете, насколько шоу «Фантазия» станет популярным здесь, в России? Ведь все те шоу, которые пользуются успехом в США или Европе, не всегда известны российскому зрителю. Сможет ли шоу «Фантазия» покорить нашу страну?

- Я больше чем уверен, что шоу очень понравится российскому зрителю, ведь выступления фигуристов просто фантастичны!

- Несколько лет назад Вы дали чудесное интервью газете «Труд», в котором с огромной теплотой рассказали о Вашей жене и о Вашей семье. Собираетесь ли Вы привезти их в Москву на премьеру шоу?

- К сожалению, моя жена еще в отпуске, поэтому я обещаю вам, что привезу ее в следующий раз. И тогда уж вы поговорите с ней обо всем. Кстати, большое спасибо за комплимент!

Фотоальбом