Источник: Rhein-Zeitung
17 мая 2005 г.
 
Статья предоставлена сайтом www.thomasanders-online.com
Перевод: Alina

«Наша пластинка есть в каждом русском доме»
3 вопроса Томасу Андерсу, поп-звезде из Кобленца

С недавних пор музыкальную библиотеку Кобленца украшает большая фреска. На ней Ашраф Гайбатов, азербайджанец по происхождению, который много лет живет в районе Рейна и Мозеля, увековечил поп-певца Томаса Андерса. Певец лично сделал снимок со "своей" картины. И выглядел вполне довольным. Для него не в новинку служить моделью для портретов, ведь его очень часто рисуют поклонники. "Особенно эта традиция распространена в России", - говорит он в интервью RZ.

Хорошо ли художник уловил в картине Ваш характер?

Я нахожу, что да. В качестве источника были взяты мотивы моего альбома "When will I see you again" 1993 года. Сегодня картина, конечно, выглядела бы совсем "другой".

В странах бывшего Советского Союза – откуда родом художник Ашраф Гайбатов - Вы всегда были очень популярны. Как Вы объясняете для себя восторг поклонников?

Мы с «Модерн Токинг» были одними из первых западных музыкантов, пластинки которых стали продаваться в бывшем СССР. Вследствие этого на нас был ажиотажный спрос, который еще больше увеличивал нашу популярность. Согласно российской статистике диск «Модерн Токинг» есть в каждом российском доме. Я и сейчас по-прежнему даю много концертов в России.

Чем Вы сейчас заняты (в музыкальной сфере), что Вы планируете на ближайший год?

Я работаю над новым альбомом, который должен выйти в свет в этом году, даю концерты. В апреле я выступал в Нью-Йорке и Чикаго, в течение ближайших недель запланированы концерты в России, Польше и в Турции. В июне я буду занят на записи четвертого сезона передачи "Best of Formel Eins". Я буду и дальще работать как музыкант и ведущий, так как я люблю свою профессию.

Вопросы задавал Ingo Schneider.