“Tirol-Tageszeitung”, 18 ноября  2003 г.  
Перевод: Елена Артюхина-Кошкина 
Фотография и интервью: Austria Presse Agentur (APA)

Томас Андерс: "В сущности, я танцую на бульварном паркете"

"Томас Андерс жаден, ленив и бессовестен" - так можно было прочитать в сентябре в немецком массовом издании. Конкретно процитированное высказывание взято из скандальной биографии Дитера Болена.

ВЕНА.

Хотя Андерс считает книгу своего бывшего партнера по “Modern Talking” "наглостью", как он сказал в понедельник вечером в беседе с APA в Вене, тем не менее немец привык к жизни в колонках сплетен: "В сущности, я танцую на бульварном паркете и поэтому должен уметь терпеть бульварную журналистику."

"Главное, чтобы что-то писать. Но нужно быть честным" - как говорит Андерс. Разумеется, любой ценой он не претендовал бы на крупные заголовки: "У меня есть зеркало дома, мимо которого я неоднократно в день прохожу. Я хотел бы, чтобы меня не тошнило, глядя в него". Возрастающему падению уровня в репортерской работе Андерс приписывает две причины: "Со скандалами и сексом можно быстро достичь квот". С другой стороны люди на основании экономического ситуации искали бы другое развлечение: "Многие хотят почитать просто что-то тривиальное"

Певец не думал об отступлении после распада успешного дуэта. "Так подумали бы многие люди. Но в этом бизнесе такое себе нельзя позволять", подчеркнул 40-летний певец, который выпустил свой сольный сингл "Independent Girl". Песня продюсировалась Петером Рисом (No Angels) и Гельмутом Рюссманном (Вольфганг Петри). В феврале должен последовать альбом, затем Андерс хочет сделать турне. "Я не боюсь выступать перед небольшими залами. В сегодняшнее время необходимо выиграть себе публику."

“Modern Talking” всегда характеризовался как музыкальный Fast Food. "Кто упрекает нас, что мы не совершенствовались, тот нас не слушал", возражает Андерс. О своей собственной работе он говорит: "Я развлекаю, но не намерен петь грошовые романы. Разумеется, я не хочу классифицировать себя слишком высоко и “Modern Talking”, конечно, своей музыкой не заработал премию Пулитцера (вручается ежегодно за достижения в области публицистики, литературы и музыки – примеч.). Но если бы вокруг нас были только интеллектуалы, миру было бы очень скучно."

После скандалов вокруг Боленовских публикаций "фаза злости" прошла, рассказал Андерс. "Теперь это дело адвокатов." У него нет страха перебежать дорогу своему бывшему коллеге: "Тем не менее, я думаю, что он избегает меня. "Критика Боленской "расплаты" кратка и непосредственна: "Там каждое предложение имеет своей целью, чтобы кого-нибудь уничтожить. Однако счет не вошел." Дитер Болен всегда считался шефом “Modern Talking”. Об этом Андерс сухо: "Я бы так не сказал". Он не чувствует себя неуверенно в одиночестве на сцене, уверяет поп-звезда. "В конце концов, на выступлениях я был лицом “Modern Talking”. 30 секунд, в течение которых Дитер открывал рот, давали мне ненамного большую надежность".

А что касается частной жизни, то с рождением его 17-месячного сына он проводил еще больше вечеров дома. "Чтобы расслабиться я с удовольствием готовлю, все, что можно приготовить по быстрому. Не потому, что я прожорлив. Но еда - это способ коммуникации". Когда певец из Мюнстермайфельда со своей женой ужинают, то из CD-проигрывателя звучит джаз. "Если бы я поставил музыку чартов, то, даже жуя, я начал бы ее анализировать".

Томас Андерс придает значение внешнему виду, хотя и не является большим любитель спорта. "Время от времени я должен помучиться". И что касается стиля: "У меня нормальное чувство эстетики. Одни ездят на Феррари, а я ношу свою одежду. У каждого свои слабости".