http://www.baden-online.de,  20 февраля  2004 г.  
Интервью: Rüdiger Klausmann
Перевод: Kysjara 

Интервью: Томас Андерс
«Мир достаточно большой – места хватит для нас обоих».

Томас Андерс больше не может этого слышать. Ему постоянно приходится отвечать на нападки бывшего партнера по Modern Talking Дитера Болена. Он постоянно сравнивает себя с ним: «Мир достаточно большой – места хватит для нас обоих».

Итак, итак 40-летний певец Томас Андерс, чей новый альбом выйдет 23 февраля,  в эксклюзивном интервью говорит о своей сольной карьере, он критикует успешное телешоу «Германия ищет суперзвезду» и говорит недвусмысленно ясно, что он ничего общего не хочет иметь с Дитером Боленом после всей этой клеветы в его книге «За кулисами»: «Болен хотел меня унизить и уничтожить на глазах всей Германии. И только затем, чтобы продать книгу. Если честно, вы бы тоже не хотели иметь ничего общего с такой личностью или?»

«Независимая девушка», его первый сольный сингл после разрыва группы смог попасть «только» в чарты топ20. С Modern Talking они всегда попадали на 1 место.

Может ли музыкант, который уже настолько привык к успеху как вы, быть довольным, если его песня находится ниже чем на пятом месте?
АНДЕРС: Место в чартах это не самое главное в жизни. На данный момент для меня главным является, чтобы мои старые поклонники не разочаровались во мне, а также завоевать новых поклонников.
 
Что должно произойти, чтобы ваш сольный альбом, который выйдет 23 февраля, вы могли бы посчитать «успешным»?
АНДЕРС: При этом я должен быть в том же музыкальном стиле, но и идти дальше. Например, если я займу только 80 место, то я конечно же не смогу быть этим доволен, но если я попаду в двадцатку, то этого вполне достаточно.

В своем новом альбоме вы остались верным стилю Modern Talking?
АНДЕРС: Альбом гораздо разнообразнее, чем альбом МТ. Альбомы МТ всегда упрекали за то, что почти каждая песня одинаково звучит. Имеется в виду, что они были в очень запечатлевающемся музыкальном стиле. Название моего нового альбома такое же, какое могло бы быть и для альбома МТ. Другое название не могло бы этого гарантировать. Мой музыкальный спектр значительно больше.

Существует опасность разочаровать поклонников. Ваш новый сингл Король любви (King Of Love) напоминает 70-е годы и обсуждался на форуме вашей домашней страничке очень противоречиво.
АНДЕРС: Если так и дальше пойдет, то мне придется каждый год открывать песней «Ты мое сердце» и в таком случае я не смогу дальше раскрываться в музыкальном плане. Это очень замечательная дискуссия. Если постоянно делаешь одно и то же, это называется: «Он всегда делает одно и то же». Если человек меняется, про него говорят: «Почему он не делает того же, что и раньше, почему изменился?» Я думаю , нужно быть достаточно храбрым, чтобы пойти дальше достигнутого.

У Штефана Рааба вы сидите в жюри, которые выбирает участников на состязание "Super-Grand-Prix-Star 2004". Вы хотите доказать вашему бывшему партнеру Дитеру Болену, что вы найдете певцов лучше чем он?
АНДЕРС: Это не я их нашел, а они сами захотели участвовать у Штефана Рааба. А своему бывшему партнеру я вообще ничего не хочу доказывать. Мне абсолютно наплевать на то, что он делает. С другой стороны, ему должно быть все равно, что я делаю. Мир достаточно велик – места хватит нам обоим. Я уже устал от того, что на каждом шагу меня сравнивают с Боленом. У меня свой стиль. Людям в конце концов пора уже это осознать. И кастинг у Штефана Рааба проводится по-другому, нежели в шоу «Германия ищет суперзвезду». И мы не делаем ставку на то, чтобы отчитывать людей за их недостатки.
 
По качеству шоу у Штефана Рааба на удивление высоко стоит. Все восемь финалистов поют действительно хорошо…
АНДЕРС: Правильно. Последние восемь участников у нас поют также хорошо, как и победители в шоу Германия ищет суперзвезду. Тогда я должен спросить нацию, почему так происходит. Почему эти люди не пошли на шоу "Германия ищет суперзвезду"?

Скажите это мне.
АНДЕРС: Я спрашивал молодых людей, почему они подали заявку именно на шоу к Раабу. Они не хотели подписывать контракт, по которому они пять лет будут связаны с какими-либо фирмами или передачами. И тенденция ясна: они не хотят, чтобы их продюсировал Дитер Болен.

Все равно кто выиграет у Штефана Рааба – есть ли у победителя серьезный шанс на победу в немецком Grand-Prix-Vorentscheid?
АНДЕРС: Если песня, которую напишет Штефан Рааб, получится хорошей и наберет достаточно голосов при телефонном голосовании зрителей, то почему нет?

На прошлой неделе Дитер отпраздновал свои 50-летие – вы его поздравили?
АНДЕРС: Нет, почему я должен был?

Но вы же так долго вместе работали.
АНДЕРС: Поэтому и не нужно проводить оставшуюся часть жизнь друг с другом. Возможно он должен был сам для себя обдумать, как вести себя с партнером, с которым ты так долго вместе работал.

В прошлом году вы подали в суд на Болена из-за его упреков в ваш адрес в его книге «За кулисами» из-за «обиды и клеветы». Юридический спор закончился?
АНДЕРС: Нет. Суд продвигается несколько медленно. Первого апреля в гражданском суде будут вестись главные переговоры.

Болен обозвал вас мелочным, ленивым и плохим певцом. Как вы пережили месяцы после открытого суда?
АНДЕРС: Через 2-3 недели для меня все это прошло. Я также заметил, что публика не испытывала ко мне никакой жалости. Никто не воспринял всерьез то, что обо мне написал Болен. Такая позитивная поддержка помогает. Счет Дитера Болена не открылся.

Вашему сыну Александру сейчас уже почти 2 года. Вы рады, что он еще слишком мал, чтобы понять все эти события?
АНДЕРС: Конечно. При первых газетных заголовках я уже был рад, что мой сын пока не умеет читать. Но когда-нибудь он сможет прочитать и кто знает, что ему еще придется делать. Сейчас его оберегают в родительском доме. Но все изменится, когда он пойдет в школу и в детский садик. Тогда ему придется иметь дело с критикой посторонних.

Дети могут быть правдивыми и прямолинейными. Вы боитесь, что когда-нибудь ваш сын Александр придет из детского сада и расскажет, что его снова из-за вас доставали друзья?
АНДЕРС: Нет, этого я не боюсь. Я надеюсь, что смогу воспитать в своем ребенке самоуверенность, что он сможет защищаться.

Второе воссоединение Модерн Токинг окончательно исключено?
АНДЕРС: Окончательно исключено. В любом случае.

Вы когда-нибудь подадите руку Дитеру Болену?
АНДЕРС: У меня для этого нет повода. Почему я должен подавать ему руку? Почему должен заводить с ним дружбу или что-либо подобное? Я не понимаю этого и мне это не нужно.

А если Болен извиниться и скажет: «Томас, мне жаль, все это было только из-за газетных сенсаций и промоушна для моей книги. Все свои слова беру назад».
АНДЕРС: Болен же взрослый человек. Мы не можем ничего поделать с молодежью. Да, это очень плохо, только из-за одного газетного заголовка заканчивать общение. Болен хотел меня унизить и уничтожить в Германии. Он хотел, чтобы я больше не встал на ноги. И только затем, чтобы продать книгу. Только честно, вы бы хотели продолжать общаться с такой личностью?