|
20
марта 2006 г.
Киев, КНУКиМ
Перевод: Alina
Отчет
о пресс-конференции Томаса Андерса
по случаю назначения его почетным профессором
Киевского Национального Университета Культуры и Искусств
20 марта
2006 года в Киевском Национальном Университете Культуры и искусств (КНУКиМ)
состоялась беспрецедентная акция, вызвавшая большой ажиотаж в рядах студентов
и интерес со стороны средств массовой информации. Решением Главного Ученого
Совета Университета Томасу Андерсу было присвоено звание почетного профессора
кафедры эстрадного пения.
 Пресс-конференция,
посвященная этому событию, проходила в помещении КНУКиМ. Еще за полчаса до
начала мероприятия конференц-зал стал постепенно заполняться студентами, желающими
вживую посмотреть на мега-звезду, которая почтила своим присутствием их альма-матер.
Зрителей оказалось намного больше, чем мог вместить зал, вскоре и все ряды,
и лестницы были заполнены народом. Предприимчивые организаторы раздали зрителям
афишки состоявшегося накануне концерта «С любовью к киевлянам» и дали указания,
что этими афишами надо размахивать во время пресс-конференции. И хоть большинство
девушек тут же предусмотрительно спрятали афиши в сумочки, видимо, желая сохранить
их для потомков, но ликование при появлении в зале главных участников действа:
самого Томаса и почетного ректора КНУКиМ Михаила Поплавского было по-настоящему
бурным и неподдельным.
После продолжительных оваций Томас и поющий ректор заняли свои места
на специально созданной для этой цели сцене - и пресс-конференция началась.
Михаил Поплавский: Позвольте поприветствовать солиста легендарной группы
«Модерн Токинг» Томаса Андерса
Дорогие друзья, вы знаете, что на сегодняшний день у нас было уже
несколько концертов, в которых принимал участие специальный гость Томас Андерс.
Вчера на Майдане Незалежности, на площади, где была революция, Томас Андерс
был специальным гостем концерта «С любовью к киевлянам». Мы начинаем несколько
проектов, один из них по Украине, а другие международные. Сегодня Томас Андерс
провел у нас мастер-классы и готовится контракт, по которому он будет приезжать
в Украину, работать со студентами кафедры эстрадного пения. Мне приятно, что
Томас Андерс всегда по приглашению с большой радостью приезжает в Украину,
приезжает в Киев и приезжает в Киевский университет культуры, как в свой родной
университет. Мы готовы ответить на ваши вопросы. Пожалуйста.
Насколько мы знаем, сегодня состоится особое событие. Оно же еще не
состоялось? Будет ли это компенсацией за то огорчение, которое господин Андерс
получил в связи с Евровидением, мы это знаем.
Томас Андерс: Большое спасибо за вопрос. Но я не могу сказать, что
я расстроен вторым местом на конкурсе. Я был очень-очень счастлив участвовать
в нем, я проделал большую работу и, если честно, по-моему, надо всегда смотреть
вперед. Нужно брать впечатления из прошлого, но всегда смотреть в будущее.
Вы знаете, жизнь – это путешествие в один конец, поэтому надо помнить о том,
что остается позади, и брать из прошлого те уроки, которые можно использовать
на практике, но смотреть вперед. Это моя личная точка зрения, которой я руководствуюсь
в жизни.
И я не успел сказать сразу, я очень-очень счастлив находиться здесь,
это действительно прекрасно – видеть, как вы любите музыку, как вы реагируете
на нее. И мне было очень интересно наблюдать за вами, когда я стоял сейчас
здесь. Вы устроили для меня настоящее шоу. Я благодарен вам за это.
У меня есть вопрос к господину Андерсу. В Германии сейчас вышел саундтрек
к биографическому мультфильму Дитера Болена, Вашего коллеги, и, насколько
мне известно, на этом саундтреке есть третья песня – неопубликованная песня
группы «Модерн Токинг». На самом деле Вы ее не пели, а она была нарезана из
Ваших предыдущих песен. Как Вы к этому относитесь?
ТА: Есть еще несколько песен «Модерн Токинг», которые до сих пор не
были опубликованы. Так что все, что он сделал, это просто пустил эту песню
в производство, это его право…
Нет, это неправда, эта песня не была сделана из кусков других песен,
это была действительно песня, в которой был совершенно другой припев, но припев
к этой песне был исполнен только бек-вокалистами. Я его не исполнял. То есть
эта песня в оригинале была другой песней, она называлась по-другому. Но для
того, чтобы она подошла для определенных целей, в ней был заменен припев.
Так что она не сделана из отрывков, это не соответствует действительности.
В вашей практике было несколько дуэтов с американскими исполнителями,
такими как Glenn Medeiros, Pointer Sisters, The Three Degrees. Почему вы никогда
не делаете дуэты с немецкими исполнителями? И если бы вам, допустим, предложила
петь дуэтом Нина Хаген (Nina Hagen) Вы бы отказались или приняли бы это предложение?
ТА: Вы знаете, мне действительно сложно это сказать. Я знаком с Ниной
Хаген лично и она очень-очень милая особа. И, ну, слегка сумасшедшая. У нас
было несколько совместных телешоу, и я помню, что на последнем шоу, в котором
мы участвовали вместе, это было года три назад, как только мы увидели друг
друга за кулисами, она подошла ко мне, дала мне сердечко и сказала: «Томас,
детка, я хотела бы завести с тобой ребенка». Так что это могла бы быть очень-очень
интересная комбинация!
Ну, а если серьезно... Ни сейчас, ни раньше, каким бы проектом я
ни занимался, я никогда специально не искал американских исполнителей. Это
происходило случайно или из-за знакомства между продюсерами, или потому что
мы где-то случайно встречались на вечеринке. То есть не было такого, что я
специально искал конкретного дуэтного партнера. Но в любом случае, все возможно
и, может быть, однажды я спою с Ниной!
Вопрос к Михаилу Михайловичу, что означает назначение Томаса Андерса
почетным профессором для университета? Это значит, что он будет в официальном
штате преподавателей и будет получать зарплату? (смех в зале) Или это
основано на дружеских отношениях?
МП: Мы немного забегаем вперед, но я хочу сказать, что сейчас готовится
контракт, по которому Томас Андерс будет приезжать и проводить мастер-классы.
В штате он не будет, с такой зарплатой. Я думаю, что один его концерт стоит
дороже, чем годичная зарплата профессора университета культуры. Поэтому мы
договорились, что Томас Андерс будет почетным профессором, будет проводить
мастер-классы, и будет другом университета культуры. И это для нас очень большая
честь.
 Во-первых,
я хотела бы Вас поблагодарить за прекрасный новый альбом, это настоящий праздник
для всех Ваших истинных поклонников, мы ждали такого альбома 12 лет, и он
нам действительно очень нравится. Хотелось бы узнать, будете ли Вы на гастролях
петь песни из нового альбома, во-первых, во-вторых, когда нам ожидать Вас
на гастроли в Киеве с сольными концертами, и, в-третьих, планируете ли Вы
выпускать на ДВД концертные записи этого альбома.
ТА: Во-первых, мы сейчас находимся в процессе подготовки концертов
в Украине, и в конце апреля или начале мая я буду здесь с концертным туром.
И вы знаете, как я всегда поступаю, когда у меня выходит новый альбом. Я делаю
смесь из разных песен на своих концертах, потому что для меня очень важно,
чтобы люди, которые приходят на мои шоу, чувствовали себя комфортно, и у них
есть право услышать и старые хиты, большие хиты «Модерн Токинг». И я сочетаю
новые песни со старыми хитами. Так как концерт будет продолжаться полтора
часа или чуть больше, у нас будет достаточно времени, чтобы создать особенное
шоу, совмещающее совершенно новые песни со старыми хитами, которые поются
уже на протяжении 22 лет. И так как песен у меня много, то мне есть чем порадовать
публику.
По поводу DVD, сначала я планирую выпустить DVD, куда войдет вся
моя музыка, сольные клипы за всю мою карьеру, а также часть концерта, который
был записан вживую на эти выходные в Кёльне. А в сентябре я собираюсь записать
в Германии полный альбом “Songs Forever” с большим филармоническим оркестром
из 60-65 музыкантов, сделать полностью живой альбом. И это будет live DVD
и, надеюсь, он будет издан к Рождеству.
Какие факторы, на Ваш взгляд, должны быть в основе взаимоотношений артиста
и продюсера и какой момент должен преобладать для их успешной совместной работы?
И насколько влияет на творческое отношение продюсера и артиста субъективный
фактор, например, родственные отношения?
ТА: Я очень счастлив, что нахожусь в той ситуации, когда я могу сам
выбирать себе продюсера и, как вы знаете, я и сам продюсирую. Это очень-очень
личная работа. В большинстве случаев я выбираю продюсера, когда считаю, что
он тот человек, который сможет воплотить мои идеи в точно подобранной музыке,
так что это очень индивидуально. Для этого альбома были задействованы три
продюсера: Петер Рис из Франкфурта, Ахим Броххаузен и я сам. Я еще и являюсь
исполнительным продюсером, то есть я сам отвечаю за все, так как я просто
хочу получить именно такой альбом, каким я его себе представляю. Но мне нужны
люди, сведущие в музыке, которые помогут мне реализовать мои идеи. И поэтому
в любом случае очень важно иметь хорошие отношения и добрые чувства к своему
продюсеру, потому что когда ты в студии, ты должен вложить в музыку все свои
чувства и все эмоции, и если ты ненавидишь своего продюсера, то все, что тебе
остается – это уйти и поискать себе другого продюсера. Так что это очень-очень
индивидуальная работа.
А что касается семейных взаимоотношений?
ТА: О, знаете, у меня такого никогда не было. Но есть много очень успешных
команд, в которых, например, муж продюсер, а жена певица. Это очень удачная
комбинация. Наример, у Глории Эстефан муж продюсер, а сама Глория поет. Напоминает
машину по производству песен, то есть это работает. Надо просто вносить в
сотрудничество особое настроение, это может работать или не работать, определенная
степень близости с продюсером необходима, и не имеет значения, родственник
он вам или наемный работник.
 МП: Основная
идея, ради которой мы тут собрались, - встреча с Томасом Андерсом. И сегодня,
в соответствии с решением Главного Ученого Совета, легендарному солисту «Модерн
Токинг» присвоено ученое звание «Почетный профессор Киевского Национального
Университета Культуры и Искусств». Ваши аплодисменты!
Под бурные овации и оглушительный грохот “You’re My Heart, You’re
My Soul” Томасу был вручен сертификат, удостоверяющий его назначение, затем
подбежавшие девушки помогли ему надеть черную бархатную мантию и водрузили
ему на голову профессорскую квадратную шапочку, кисточка которой все время
норовила попасть новоиспеченному профессору в глаз. Последовала еще одна порция
буйного студенческого ликования, доставившая большое удовольствие поющему
ректору. И наконец, Томас получил возможность сказать ответное слово:
Я очень польщен и горд и я хочу сказать большое спасибо господину Поплавскому,
большое спасибо всем вам. Я очень польщен, а моя жена уже начинает даже бояться,
чего ей ожидать в будущем. Но я очень благодарен вам и более чем уверен, что
мы прекрасно проведем время, мы будем встречаться, я дам вам несколько уроков
и, возможно, смогу научить вас чему-то, что я сам узнал и запомнил за время
своей работы в шоу-бизнесе. И еще очень важный для меня вопрос: мне теперь
положен секретарь или нет? Спасибо!
МП: У нас достаточно красивых девушек, и я думаю, что будет не секретарь,
а референт. Я думаю, мы откроем офис Томаса Андерса в Киевском Университете
культуры!
На этом пресс-конференция закончилась, и, расходясь, возбужденные
студентки в восторге рассказывали своим подружкам: «Представляешь, он прямо
мимо меня прошел, на расстоянии вытянутой руки!..» Остается только порадоваться
за студентов Университета культуры, которым повезет учиться у Томаса и общаться
с ним во время мастер-классов.
Фотоальбом
|
