Bild, 26 сентября  2003 г.  
Перевод: www.thomas-anders.ru 

Томас Андерс отвечает на упреки Дитера Болена

Плотина прорвалась: между Томасом Андерсом и Дитером Боленом все-таки вспыхнула ссора. Дитер Болен упрекнул бывшего партнера в том, что тот не прочь был запустить руку в кассу Modern Talking, а в последствии назвал его "канализационной крысой", на что Томас Андерс в долгу не остался и назвал бывшего партнера "жалким человеком".

Вы были самым успешным поп-дуэтом в мире, заработали пестрыми и мелодичными песнями, как "You're my Heart, you're my Soul" миллионы. А теперь между прежними партнера по Modern Talking, Дитером Боленом и Томасом Андерсом, разгорелась вражда. В своей книге Болен намекает, что Вы присваивали общие деньги и обманывали его. Господин Андерс, Вы действительно жадны, ленивы и бессовестны?

Томас Андерс: Впервые меня так назвали.

Соответствуют ли действительности упреки г-на Болена в подделке расходных смет и обмане?

Томас Андерс: Об этом позаботятся мои адвокаты. Бессовестно пропагандировать таким образом новую книгу.

Болен поразил Вас?

Томас Андерс: То, что он теперь смешивает меня с грязью, меня не поразило. Меня больше поражает то, что он так долго ждал нашего распада в июне этого года.

Что же тогда стало причиной распада Modern Talking, по вашему мнению?

Томас Андерс: Дитер - эгоист. Он не смог делить со мной деньги и успех, вот и решил подвести под всем этим черту. Жаль, что великое время окончилось по такой ничтожной причине

Так Болен лжет?

Томас Андерс: Ну, все не совсем так было, как он это излагает. Я никогда не касался расходных смет, я - человек искусства. Эти разбирательства просто смешны.

Вы оскорблены?

Томас Андерс: Скажем так, свою долю получила Верона, потом - Наддель, а теперь, и я. Поэтому, рыдать я не стану.

А как бы вы охарактеризовали Болена?

Томас Андерс: Жалкий человек.

Но вы дали вместе с группой концерты в США за его спиной?

Томас Андерс: Дал. Да, 2 концерта. Дитера тоже спрашивали, только он желания не изъявил. Организатор со стороны США спросил: какого гитариста я возьму с собой. Итак, выступал только я. Голос "Modern Talking" по имени Томас Андерс.