Беседовал Алексей Стасенко
Киев, 27 ноября 2005 г.
 
Перевод: beilie

Пресс-конференция Томаса Андерса

1. Ваш первый сингл «Джуди» был впервые представлен публике 25 лет назад. За время вашей творческой карьеры случалось всякое – были и вершины хит-парадов, и миллионы проданных дисков, и полное забвение. Что же движет Вами сейчас?

ТА: Ах да, мой первый сингл «Джуди»… Когда это было? Это было…дайте-ка вспомнить…26-27 лет назад. Так давно! Вы спрашиваете, что дает мне силу и энергию? Пожалуй… Я люблю музыку, мне нравится выступать на сцене; это и стало моей профессией. Знаете, я не могу себе представить, как это – жить, не выступая, жить без моей музыки! Это так важно для меня! Когда вы любите свою профессию, она дает вам новый заряд энергии каждый новый день.

2. Что заставило Вас перейти к джазу? Ведь Ваш новый ДВД проект, судя по всему, будет продолжением «живого» джазового альбома 1997 года?

ТА: Во-первых, должен вам сказать, что я не переходил к джазу. Когда вы не сходите со сцены вот уже 33-34 года, как я, у вас возникает желание попробовать что-то новенькое, что-то помимо поп-музыки; к тому же новый альбом – это не джаз. Некоторые люди, и поклонники в том числе, пишут о том, что я ударился в джаз, но это не так. Мой новый альбом будет записан целым оркестром живых музыкантов, а не с помощью компьютера. То есть это будет музыка, созданная «вручную».

Там, на моей родине, была совсем другая история. Целая ночь была посвящена музыке, и называлась она «Ночь джаза в маленьком городке». Все музыканты этого города собрались вместе, чтобы сыграть что-нибудь из джаза. Поэтому не стоит говорить о том, что я ударился в джаз. Это очень важно. Будь то хоть поп-музыка, хоть джаз или классика – единственное, что имеет значение, так это способность музыки пробуждать волнение в сердцах людей. Стиль музыки при этом значения не имеет. Если вы полны чувств, и людей трогает ваша музыка – это самое главное, ведь основной посыл, который несет музыка – тронуть сердце человека!

3. «Модерн Токинг» продали в Европе 120 миллионов дисков. А сколько дисков было продано в США? Вам довелось поработать с разными студиями – и с «Polydor», и с «BMG». Чем отличается их стиль работы? Где Вы чувствовали себя комфортнее – в немецких студиях или в Америке?

ТА: Знаете, по-разному. Я так люблю работать с хорошими музыкантами – хоть в Лос-Анжелесе, хоть в Берлине или где-то еще. Вообще-то мне легче работать в Германии. Последний раз я был в Лос-Анжелесе три года назад, но принципиальной разницы не чувствую. Мне очень нравится сотрудничать с профессионалами. Это очень важно!

Я не могу сказать точно, сколько всего было продано, я получаю только сводные цифры по всему американскому континенту. Сколько-то мы продали в Северной Америке, сколько-то – в Южной; далее все это поступает в Нью-Йорк, затем в Лондон и, наконец, оказывается в Германии. Так что в целом получается примерно 1.140.000 – 1.150.000 копий.