Источник: Das neue Blatt, 28 апреля 2004 г.
Перевод: Flash

Томас Андерс: счастливый отец

Солнце уже практически зашло на Балеарских островах, а в сердцах счастливой семьи до сих пор безграничная радость. На Ибице у Томаса Андерса (40) было несколько дней полного спокойствия и отдыха в кругу жены Клаудии (31) и их маленького сына Александра-Мика (22 месяца). Этот остров в Средиземном море является излюбленным местом для отдыха поп-звезды. Именно здесь он может забыть о стрессовых ситуациях и ежедневной рутине - частых "спутниках" шоу-бизнеса, и, наконец, полностью посвятить себя своему очаровательному и горячо любимому чаду.

Неподалеку от столицы Ибицы Эйвиссы (Eivissa) Клаудия и Томас нашли для себя уютное местечко, где они могут побыть наедине, просто пожить только друг для друга. Семейное счастье - бесценные мгновения. "У малыша сейчас прекрасный возраст, когда нужна огромная отдача", - говорит восторженно Томас. Он наслаждается каждой свободной минутой со своим "источником счастья". В свои уже почти 2 годика маленький Мик начинает говорить короткие предложения. Для молодых родителей всегда находятся причины для гордости: "Ну разве наш малыш уже не “взрослый”?!"

Однако певец и продюсер нередко сталкивается с проблемами, т.к. он занят работой почти 24 часа в сутки. На 2-х предстоящих концертах он будет исполнять песни со своего нового альбома "This Time", ознаменовавшего начало сольной карьеры. Кроме того, Томас также будет продолжать вести передачу для телеканала Kabel 1 "Best of Formel Eins" («Лучшее из Формулы-1»), своего рода обозрение минувших событий 80-х. А 15 мая он предстанет перед камерами канала ARD в качестве ведущего трансляции конкурса "Евровидение-2004" из Германии. Он объявит для всего мира и для “хозяина” конкурса в этом году - Стамбула - результаты голосования немецких телезрителей.

Получается, что такая насыщенная программа звезды почти не оставляет времени для семьи. "Мне так тяжело расставаться с Миком. Сейчас он уже осознает, что его папа часто куда-нибудь уезжает. И это будет продолжаться еще, по крайней мере в ближайшие 2-3 года". И этот факт придает дням, когда Томас Андерс - просто папа, а не поп-звезда, еще больше ценности.