Источник: http://www.netzeitung.de/, 26 апреля 2004 г. 
Автор: Сифи Альберс (Sophie Albers)
Фото: Рекламное агентство DDB (Берлин)
Перевод: Елена Артюхина-Кошкина

Томас Андерс говорит о себе

После «Modern Talking» Томас Андерс мастерит свою сольную карьеру. В преддверии 2-х концертов и различных теле-вступлений он предстал перед прессой. Дитер Болен постольку поскольку тоже принимал участие.
 

На двух больших видеоэкранах транслирует канал VIVA, разумеется, без звука. Можно видеть, как Аврил Лавигн яростно мчится по улице, а Нелли Фуртадо чувствует себя “powerless“. Примерно 20 представителей СМИ пришли, чтобы с кофе и кексами встречать Томаса Андерса. На стенах висят плакаты, которые показывают улыбающегося бывшего солиста «Modern Talking», с двумя прядями на лице, загорелого как всегда. На плакатах написано «Thomas Anders live in Concert». Внезапно один из журналистов подходит к женщине-PR-агенту и спрашивает, здесь ли уже «ее коллега». «Нет, но скоро будет. Он придет точно по времени», говорит она. Тот снова уходит.

Через 2 минуты появляется Андерс. В темно-коричневом вельветовом пиджаке и светло-коричневых брюках из замши. Он проходит мимо журналистов в заднюю часть Берлинского ресторана и начинает говорить по телефону. В этом ресторане часто бывают политики. А сегодня здесь Андерс.


«Чай, пожалуйста»
На VIVA как раз показывают какой-то музыкальный магазин. Андерс все еще звонит. И в 11:03, когда на экранах очень печальный Лайон Ричи исполняет свою «Just For You», певец предстает перед камерами. «Я уже здесь», говорит он весело. Затем ему приходится позировать. «Повернитесь еще раз ко мне, пожалуйста, а теперь руку так, и теперь еще раз глаза, Томас». «Это на самом деле полезно, когда так много вспышек?» - спрашивает он и просит, чтобы ему принесли чай.
Первый вопрос звучит почти агрессивно: Почему он дает только два концерта, разве это достаточно для турне? Андерс реагирует по-философски спокойно: Турне состоится осенью, не было необходимости планировать концерты непрерывно. За границу он также хочет поехать - в Турцию, в Испанию, Россию, Литву и Грецию.

И снова Болен
Хотя на приглашении категорически стояло, что господин Андерс охотно ответит на вопросы о своем концерте, выходе сингла и других своих проектах (участие в передачах Гран При, «Best of Formel 1», TV Total), однако, дело все же доходит до Болена: Андерс предъявил иск Дитеру Болену, так как тот в своей книге упрекнул его в мошенничестве. «Адвокат Болена говорит, что благодаря публичному интересу у Вас было лучшее время Вашей жизни. Это так?» Теплый взгляд карих глаз на миг леденеет: «Если он это говорит, пожалуй, это правда». Публика смеется.

Далее. Нет, у него не будет времени для еще одного альбома в этом году. Хорошо еще, что сын вообще еще его папой называет. И тут снова всплывает Болен: Был ли бывший коллега лучшим продюсером, с которым он когда-либо сотрудничал. Андерс держится порядочно: «Он понял, что его композиции, его музыку вместе с моим голосом можно превосходно продюсировать». Новые продюсеры также очень хороши, но это другая музыка.

Веселые вопросы
Франк Фариан написал книгу, в которой он сильно задел Болена. Для этого он позвонил знаменитостям. «Вам он тоже звонил?» Ответ: «Да, звонил. Но я не хочу участвовать в этом деле таким образом. Эта тема для меня закрыта. Я нахожусь в новом периоде жизни и достаточно успешен». И если кто-то не понял, он произнес отчетливее: «Я не хотел бы строить свое будущее на том, чтобы высказываться о Болене».

«Вам иногда недостает Болена при написании музыки?» Пристальный взгляд: «Нет. Вы всегда задаете такие веселые вопросы».

У Макса хорошие шансы
Томас будет вести Гран При, как он оценивает шансы немецкого кандидата Макса – хочет кто-то знать. Андерс: «У Макса неповторимый голос. По-моему, он займет место где-нибудь далеко впереди. Под первыми тремя». Однако это зависит, конечно, в какой форме будет певец, и как будут выглядеть танцовщицы.

Затем Андерс еще немного рассказывает о своем выступлении в качестве ведущего на «Best Of Formel 1». Его наманикюренные пальцы обхватывают чашку с чаем.

Никого ответного хода
Одна немолодая дама спрашивает, не планирует ли он все же написать книгу. Возникает натянутая пауза. «У меня есть принципиальное намерение написать книгу». Естественно тогда (он оставляет дату открытой, но подразумевает книгу Болена) ему многократно звонили и просили тоже написать книгу. «Но это была бы книга-ответный ход. А мне это не нравится». В книге речь должна идти о нем и его жизни. «Я хотел бы указать пальцем на себя, а не показывать на других». Конечно, речь пойдет также о «Modern Talking», в конце концов, это была половина его жизни.

Когда Андерса, наконец, попросили исполнить какую-нибудь песню, он в самом деле садится за рояль и поет хит 80-х «Mandy». И тут становится тихо, так как петь он умеет.

«Он поцеловал меня»

Тем временем снаружи стоят 2 японца и 4 молодые девушки. Когда Андерс заканчивает петь, он берет стопку открыток и ручку и идет на улицу. Девушки визжат как по заказу. Он соглашается сфотографироваться с ними. Когда он снова исчезает, одна 18-летняя барышня с копной волос может едва успокоиться. «Боже, он поцеловал меня», пищит она снова и снова.

«Но он мог бы быть твоим отцом»… «Он очень милый, и возраст тут не играет роли», говорит она сияющим взглядом и показывает его фотографию на своем мобильном телефоне.