Menschen der Woche (SWR), 10 января 2004 г.  
Отчет составлен www.thomasanders-online.com
Перевод: Елены Артюхиной-Кошкиной 
Публикуется с согласия автора.

Томас в гостях на передаче
"Menschen der Woche" («Человек недели») на канале SWR

10 января Томас был снова в гостях на передаче Франка Эльстнера "Menschen der Woche". Томас отвечал на вопросы ведущего, который в первую очередь хотел узнать, не стал ли Томас жертвой кампании злонамеренной клеветы. На этот счет Томас заявил, что не видит себя жертвой злонамеренной клеветы, но 2003 год, начиная с июля, частично был неприятным и напряженным.

Конечно, дальше затронулась тема “Modern Talking”. Эльстнер сказал Томасу, что хотел бы, чтобы Дитер и Томас случайно встретились в баре и помирились бы. Томас выразился очень ясно, что Дитер перегнул палку и ни какое возвращение МТ не возможно.

Затем Франк Эльстнер перешел на нового Томаса Андерса. Томас рассказал, что изменилось для него со времени распада. Что у него все идет полным ходом и что теперь он должен заботиться о многих вещах больше, чем раньше. Но это доставляет удовольствие и Томас, конечно же, использовал случай, чтобы сообщить о своем новом сингле. Эльстнер радостно рассказал зрителям, что премьера "King of Love" состоится на передаче "Verstehen Sie Spaß?". Эта передача также ведется Эльстнером.

Разумеется, Томасу задали вопрос, в каком стиле направил Томас свою новую музыку. Томас рассказал, что на него оказали влияние 19 лет работы в “Modern Talking” и люди всегда теперь будут связывать этот звук с его именем. Он также рассказал, что и дальше на концертах будет петь "You´re my Heart, You´re my Soul". В пример Томас привел концерт в Монголии. Томас прокомментировал, что "King of Love" станет потрясающим синлом в стиле диско, и что за два дня до передачи "Menschen der Woche" он снял замечательное видео к этому синглу в Маннхайме.

Франк Эльстнер также спросил Томаса о его семье. Со светящимися глазами Томас рассказал, что у него чудесный сын, который, однако, в данный момент немного приболел, что мешает спокойному сну. Томас рассказал о Рождестве и сверкающих детских глазах своего сына. Александр-Мик получил в подарок коня-кочалку и вообще не мог больше расстаться с ним. Также Томас поведал, что Александр сидел на этом коне-кочалке и с огромным удовольствием кричал "Гоп, гоп". Эльстнер пошутил на эту тему, что следующий рождественский сингл Томаса, пожалуй, будет называться "Гоп, гоп".

Еще Томаса спросили о новогоднем вечере. Впервые за последние 8 лет Томас провел канун нового года дома, а не стоял где-нибудь на сцене. У него были гости, и он наслаждался беседой с этими людьми в полном покое. Томас даже признался, что чуть было не пропустил сам Новый Год, так как все присутствующие увлеклись беседой. За добрых 10 минут до 00:00 один из гостей обратил внимание на то, что, все же, пора открывать шампанское, так как время наступления Нового года неумолимо приближается.

В конце Эльстнер пожелал Томасу еще больший успех в его сольной карьере.

P.S.: К сожалению, мы не получили разрешение от канала SWR Baden-Baden на размещение скриншотов.
 

Команда www.thomasanders-online.de