|
Das! (NDR), 11 ноября 2004 г.
Перевод: Alina
Томас в гостях у передачи "Das!"
 11
ноября 2004 года, вечером того дня, когда Томас после полудня вместе с
Аннет Фрир (Annette Frier) пек печенья в Людвигсхафене, (Ludwigshafen),
он был в Гамбурге, в гостях у передачи «Das!», в прямом эфире канала
NDR.
В ответ на вопрос о своем псевдониме он рассказал, что семья и близкие
друзья по-прежнему называют его «Бернд», так как он нашел бы очень
странным, если бы, к примеру, его родители вдруг стали обращаться к
нему «Томас». А Клаудия зовет его «Schatzi» (дорогой, сокровище).
Кроме того, зрители смогли узнать, что Томас неплохо катается на
коньках и охотно бывает на катке с друзьями, но ожидать от него
сложных пируэтов не стоит. Поэтому он, к своему величайшему сожалению,
должен был отказаться, когда организаторы балета HOI спросили его, не
хочет ли он представить свою новую песню «Just Dream» на коньках,
потому что это придало бы всему шоу комический оттенок.
Томас очень кратко рассказал о том, как началось его сотрудничество с
балетом на льду Holiday On Ice. По его словам, ему позвонили в начале
года и предложили написать балладу. Устроители дали ему время до июня.
И вот баллада «Just Dream» написана и на ближайшие три сезона должна
стать заглавной песней шоу, чем он чрезвычайно гордится.
11 ноября в Германии празднуют день Святого Мартина. Томаса спросили,
будет ли он есть гуся на ужин, когда приедет домой. Но он ответил, что
будет дома не раньше 23.00, и уже никакого гуся не захочет, особенно
если здесь с ним будут беседовать до глубокой ночи.
Как мы знаем, домом для Томаса и его маленькой семьи является Кобленц.
В этом городе он познакомился с Клаудией, здесь в нежном семилетнем
возрасте он совершил первые экскурсии в мир шоу-бизнеса. Томас
говорит, что всегда хорошо себя чувствует на родине и остается верным
Кобленцу по сей день.
Томас с удовольствием проводит много времени в кругу семьи, но делает
это не так регулярно, как «нормальные» главы семейств. Однако он
считает, что может провести с Александром даже больше времени, чем те
отцы, которые должны идти на работу к 7 часам утра и приходят домой
только вечером. У него бывают очень напряженные периоды, когда он
непрерывно в разъездах, но зато летом он может позволить себе
двухмесячный отпуск. Александр относится к этому с пониманием.
Недавно, когда Томас очередной раз где-то вне дома, и малыш вместе с
Клаудией увидел его по телевизору, он сказал: «Бедный папа, он всегда
должен так много работать!»
В деятельности каждого шоумена бывают большие и маленькие неудачи и
срывы. Томас тоже не избежал участия в таких «авариях». Самое ужасное
его воспоминание - как он на сцене зацепился ногой за шнур и рухнул
плашмя. Публика смеялась до упаду, и крайне смущенному Томасу так и не
удалось ее убедить, что это был запланированный трюк, который он
всегда делает на своих шоу. Кроме того, у него оторвалась пуговица на
брюках, и ему пришлось до конца выступления, которое продолжалось еще
30 минут, скрывать от зрителей эту маленькую аварию.
Еще Томас рассказывал о своей работе в качестве телеведущего и о том,
что телепрограмма «Best of Formel Eins» является довольно успешной и
имеет хороший рейтинг. Он получил еще несколько предложений от
различных программ и, возможно, согласится продолжить свою карьеру в
амплуа ведущего, потому что это занятие доставляет ему большое
удовольствие. Эта деятельность очень отличается от музыкальных
выступлений, которые заканчиваются через 3-4 минуты, и певец покидает
сцену. Как ведущий Томас должен внимательно следить за тем, что
говорит, его фразы должны быть законченными и логичными, и одна
передача продолжается час, а то и полтора.
Скоро Рождество, и Томас хотел бы, чтобы в эти дни не звонил мобильный
телефон, чтобы у него было немного покоя и время, которое можно было
бы провести с семьей, еще он мечтает о каких-то мелких подарках,
например, о классическом календаре для заметок. Александр, конечно,
ожидает каких-то других подарков. После вопроса, чего Томас желает
себе на Рождество, ведущая предположила, что он желает мира с Дитером,
но было видно, что для Томаса эта тема исчерпана и больше он об этом
говорить не хочет.
Томас сказал, что выдвижение на премию «BAMBI» за участие в качестве
ведущего в передаче «Eurovision Song Contest» было для него настоящим
потрясением. Он очень рассчитывает на поддержку публики и, конечно, на
своих поклонников, во время телефонного голосования, которое должно
будет определить победителя. (от переводчика: Вручение «BAMBI»
состоялось 18 ноября. Томас, к сожалению, не получил этой престижной
премии, передача «Eurovision Song Contest» заняла почетное, но не
призовое третье место, уступив шоу «Кто станет миллионером?» и
телевизионной трансляции Олимпийских игр).
В конце передачи устроили мини-кегельбан, и Томас должен был бросить
шар (от переводчика: игра слов «Bohlen» - «bohlen», бросать,
кидать). Этот каламбур вызвал у Томаса только усталую улыбку. При
первом броске он выбил шесть кеглей, на втором - остальные. Ведущая
Инка Шнайдер (Inka Schneider) с улыбкой заметила, что Томас опять
показал господину Болену, что такое настоящий Андерс.
Команда www.thomasanders-online.de
|
